Текст и перевод песни June Carter Cash - If I Were a Carpenter

If I Were a Carpenter

If I were a carpenter and you were a lady
Would you marry me anyway, would you have my baby?
If you were a carpenter and I were a lady
I'd marry you anyway, I'd have your baby

If a tinker was my trade, would I still find you?
I'd be carryin' the pot you made, followin' behind you

Save your love through loneliness, save your love through sorrow
I gave you my onlyness, give me your tomorrow

If I were a miller at a mill wheel grinding
Would you miss your colored blouse and your soft shoe shinin'?
If you were a miller at a mill wheel grinding
I'd not miss my colored blouse and my soft shoe shinin'

Save your love through loneliness, save your love through sorrow
I gave you my onliness, give me your tomorrow

If worked my hands in wood, would you still love me?
I'd answer you, "Yes, I would", and would you not be above me?

If I were a carpenter and you were a lady
I'd marry you anyway, I'd have your baby

Save your love through loneliness, save your love through sorrow
I gave you my onliness, give me your tomorrow

Если бы я был плотником

Если бы я была плотником, а ты был леди,
Ты бы все равно вышла за меня, родила бы мне малыша?
Если бы ты был плотником, а я была леди,
Я бы все равно вышла за тебя, родила бы тебе малыша.

Если бы я была лудильщицей, нашла бы я тебя?
Я бы носила сделанный тобой котелок, следуя за тобой.

Сохрани свою любовь сквозь одиночество, сохрани свою любовь сквозь печаль,
Я отдала тебе всю себя, дай мне свой завтрашний день.

Если бы я была мельником, мелющим зерно на мельнице,
Скучала бы ты по своей цветной блузке и блестящим туфелькам?
Если бы ты был мельником, мелющим зерно на мельнице,
Я бы не скучала по своей цветной блузке и блестящим туфелькам.

Сохрани свою любовь сквозь одиночество, сохрани свою любовь сквозь печаль,
Я отдала тебе всю себя, дай мне свой завтрашний день.

Если бы мои руки работали с деревом, ты бы все еще любил меня?
Я бы ответила тебе: "Да, любила бы", и разве ты не был бы выше меня?

Если бы я была плотником, а ты был леди,
Я бы все равно вышла за тебя, родила бы тебе малыша.

Сохрани свою любовь сквозь одиночество, сохрани свою любовь сквозь печаль,
Я отдала тебе всю себя, дай мне свой завтрашний день.