Текст и перевод песни June Carter Cash - It's Raining Here This Morning

It's Raining Here This Morning

It's a raining, raining rain here this morning
As I sit in jail and I hang my head in shame
With a smile, I try to greet an early dawning
But they've given me a number for my name

Many little raindrops are falling close to me
They make the streams and rivers just as muddy as can be
It's a raining, raining rain here this morning
As the Mississippi flows into the sea

How I wish that I could see my little darling
And hold her in my arms just as before
She used to tell me everyday she loved me
But now she doesn't love me anymore

She knew that I was guiltless of this one crime
And she said that she'd be waiting there for me
But she's found some else to wonder
Where the Mississippi flows into the sea

It's a raining, raining rain here this morning
And I'm just as weary as can be
I wish that I could fall on a raindrop
Down the Mississippi toward the silver sea

But there's no way to prove that I'm not guilty
So I guess I'll have to suffer all the shame
Go and tell her for me, little raindrop
That they've given me a number for my name

Сегодня утром здесь идет дождь

Сегодня утром здесь идет, идет дождь,
А я сижу в тюрьме, охваченная стыдом.
С улыбкой я пытаюсь встретить раннюю зарю,
Но мне дали номер вместо имени моего.

Много маленьких капель дождя падают рядом со мной,
Они делают ручьи и реки такими мутными, как только могут быть.
Сегодня утром здесь идет, идет дождь,
Пока Миссисипи впадает в море.

Как бы я хотела увидеть моего милого,
И обнять его так же, как раньше.
Он говорил мне каждый день, что любит меня,
Но теперь он больше не любит меня.

Он знал, что я невиновна в этом преступлении,
И он сказал, что будет ждать меня там.
Но он нашел кого-то другого, чтобы задаваться вопросом,
Где Миссисипи впадает в море.

Сегодня утром здесь идет, идет дождь,
И я так измучена, как только можно быть.
Я хотела бы упасть на каплю дождя
Вниз по Миссисипи к серебряному морю.

Но нет никакого способа доказать, что я невиновна,
Поэтому, думаю, мне придется терпеть весь этот стыд.
Иди и скажи ему от меня, маленькая капля дождя,
Что мне дали номер вместо имени моего.