Текст и перевод песни June Carter Cash - Love oh Crazy Love

Love oh Crazy Love

On every March and April
When spring is in the air
A fever starts a spreading
But we don't seem to care
Love, oh, crazy love
Love, oh, crazy love
That's what we call this mangy germ
Love, oh, crazy love

What is love, Carl?

Why June, that's aching heart and burning desire

Put them together and what have you got? Heartburn.

Ain't it the truth, ain't it the truth.

Oh, it terrible

You sing a verse now

I saw a little mugwump
Mugwump?
A sitting on a tree
Until he saw a female
He was as happy as could be
Love, oh, crazy love
Love, oh, crazy love
And now she's pecking him to death
Love, oh, crazy love

June, what in the world is a mug wump?

It's a little bird that sits on the fence with its mug on one side and its wump on the other side

I guess I asked for that one, didn't I?

You sure did

Well, I'm going to sing about the rabbits now

Alright

I had 2 little rabbits
They never got along
Until they heard me singing
A silly, old love song

Love, oh, crazy love
Love, oh, crazy love
Now I got 16 more to feed
Love, oh, crazy love

Let's us say a poem

Alright, June. I'll say the first line
The rabbit's nose is shining, I'll you as a friend

That's cause the powder puff is on the wrong end

Ain't it the truth, huh?

A bachelor he was singing
That was me
And a minding his own way
Wasn't it true
And then I came a prancing by
And I wanted him to play

Love, oh, crazy love
Love, oh, crazy love
And now she's got me buckled down
Love, oh, crazy love

I shot a bachelor for kissing me once

Why? Was he the first one that ever tried to kiss you?

No, but he was the first one that ever tried it with his mouth full of tobacco juice

Well, good for you

It was a tragedy

It was, huh?

It was terrible

I thought you'd have like it. I'll sing now

You'd better or I'll knock the fire out of you

I thought I had the will power
Enough to stay at home
But every time I see a girl
I can't leave her alone
No

Love, oh, crazy love
Love, oh, crazy love
I'd better never catch you, boy
Love, oh, crazy love

Любовь, о, безумная любовь

Каждый март и апрель,
Когда весна в воздухе,
Лихорадка начинает распространяться,
Но нам всё равно,
Любовь, о, безумная любовь,
Любовь, о, безумная любовь,
Вот как мы называем этот паршивый микроб,
Любовь, о, безумная любовь.

Что такое любовь, Карл?

Джун, это ноющая боль в сердце и жгучее желание.

Сложи их вместе, и что получится? Изжога.

Разве это не правда, разве это не правда.

О, это ужасно.

Спой куплет теперь.

Я видела маленького магуампа,
Магуампа?
Сидящего на дереве,
Пока он не увидел самку,
Он был счастлив, как никогда,
Любовь, о, безумная любовь,
Любовь, о, безумная любовь,
А теперь она заклевывает его до смерти,
Любовь, о, безумная любовь.

Джун, что, чёрт возьми, такое магуамп?

Это маленькая птичка, которая сидит на заборе, с мордой (mug) с одной стороны и задом (wump) с другой.

Наверное, я сама напросилась, да?

Конечно, да.

Ну, теперь я спою про кроликов.

Хорошо.

У меня было два маленьких кролика,
Они никогда не ладили,
Пока не услышали, как я пою
Глупую старую песню о любви.

Любовь, о, безумная любовь,
Любовь, о, безумная любовь,
Теперь мне нужно кормить ещё шестнадцать,
Любовь, о, безумная любовь.

Давай расскажем стихотворение.

Хорошо, Джун. Я скажу первую строчку.
Нос кролика блестит, я тебе как друг скажу.

Это потому, что пуховка не с того конца.

Разве это не правда, а?

Холостяк пел,
Это был я,
И занимался своими делами,
Не так ли?
А потом я пришла, пританцовывая,
И захотела, чтобы он поиграл со мной.

Любовь, о, безумная любовь,
Любовь, о, безумная любовь,
А теперь она меня привязала к себе,
Любовь, о, безумная любовь.

Я застрелила холостяка за то, что он меня однажды поцеловал.

Почему? Он был первым, кто попытался тебя поцеловать?

Нет, но он был первым, кто попытался сделать это с полным ртом табачной жвачки.

Молодец.

Это была трагедия.

Да?

Это было ужасно.

Я думала, тебе понравится. Теперь я спою.

Лучше спой, а то я тебе задам.

Я думал, у меня хватит силы воли,
Чтобы остаться дома,
Но каждый раз, когда я вижу девушку,
Я не могу оставить её в покое.
Нет.

Любовь, о, безумная любовь,
Любовь, о, безумная любовь,
Лучше бы мне тебя не поймать, парень,
Любовь, о, безумная любовь.