Текст и перевод песни June Carter Cash - Root Hog Or Die

Root Hog Or Die

When I was young and pretty
With a twinkling in my eye
I met a travelin' man one day
And I guess he told a lie

When we was a courting
He called me sugar pie
Now he calls me other names
It's root, hog, or die

Root, hog, or die
Tell you the reason why
I met a travelin' man one day
And I guess he told a lie

A rig a tig tig A rig a tig tig A rig a tig tig tig

He asked me to get married
One cold day in July
But since the day we've tied the knot
It's root, hog, or die

He always promised that I'd get a 50/50 deal
But every time he buys a turnip
All I get's the heel

Root, hog, or die
Tell the world goodbye
For since the day we tied the knot
It's root, hog, or die

He told me that I'd always be the apple of his eye
But since I knocked his one eye out
It's root, hog, or die

My old man don't work at all
No, he won't even try
If I don't work, I'll starve to death
It's root, hog, or die

Root, hog, or die
Just me, myself, and I
If I don't work, I'll starve to death
It's root, hog, or die

Now I ain't young and pretty
There's no twinkling in my eye
Cause since I met that travelin' man
It's root, hog or die

Root, hog, or die
Root, hog, or die
Cause since I met that travelin' man
It's root, hog or die

Хватай свинью за хвост или умри

Когда я была молода и хороша собой,
С огоньком в глазах,
Я встретила однажды странника,
И, похоже, он солгал.

Когда мы ухаживали друг за другом,
Он называл меня сладкой булочкой,
Теперь он зовет меня другими именами,
Хватай свинью за хвост или умри.

Хватай свинью за хвост или умри,
Скажу тебе, почему,
Я встретила однажды странника,
И, похоже, он солгал.

Риг-а-тиг-тиг, Риг-а-тиг-тиг, Риг-а-тиг-тиг-тиг

Он попросил меня выйти за него замуж,
Одним холодным днем в июле,
Но с того дня, как мы связали себя узами,
Это хватай свинью за хвост или умри.

Он всегда обещал, что у нас будет все поровну,
Но каждый раз, когда он покупает репу,
Мне достается только хвостик.

Хватай свинью за хвост или умри,
Скажи миру прощай,
Ведь с того дня, как мы связали себя узами,
Это хватай свинью за хвост или умри.

Он говорил, что я всегда буду зеницей ока его,
Но с тех пор, как я выбила ему глаз,
Это хватай свинью за хвост или умри.

Мой старик совсем не работает,
Нет, он даже не пытается,
Если я не буду работать, я умру с голоду,
Это хватай свинью за хвост или умри.

Хватай свинью за хвост или умри,
Только я, я и я,
Если я не буду работать, я умру с голоду,
Это хватай свинью за хвост или умри.

Теперь я не молода и не хороша собой,
Нет огонька в моих глазах,
Потому что с тех пор, как я встретила того странника,
Это хватай свинью за хвост или умри.

Хватай свинью за хвост или умри,
Хватай свинью за хвост или умри,
Потому что с тех пор, как я встретила того странника,
Это хватай свинью за хвост или умри.