Текст и перевод песни June Carter Cash - The Thing

The Thing

While I was walking down the road
'Twas early Monday morn
I saw a funny-looking thing
A standing in the corn
I went right over and picked it up
And much to my surprise
Oh, I discovered a (tapping sound)
Right before my eyes
Oh, I discovered a (tapping sound)
Right before my eyes
I picked it up and ran right home
And give it to my brother
I thought he'd like to have it
Cause he'd never get another
He took one look and out a yelling
You know what happened then
Oh, he ran away from the (bell sound)
And never came home again
Oh, he ran away from the (bell sound)
And never came home again
Pick the thing on the guitar now.
I went right out and ran to town
As fast as I could go
I wrapped it up so I could mail it
To a girl I know
But when the postman saw me
He chased me out the door
Oh, I never could mail the (knocking sound)
Cause it's against the law
I never could mail the (knocking sound)
Cause it's against the law
I wondered all around the town
Until I chanced to meet
A friend of mine, the constable
A walking down the street
But this is what he hollered at me
When I told him my tale
Oh, get out of here with that (honking sound)
Or I'll throw you in jail
Oh, get out of here with that (honking sound)
Or I'll throw you in jail
Pick the thing on the piano now.
I didn't know just what to do
I didn't know what to say
So I give it to the feller
Who planned to marry me one day
But this is what he told me
As soon as he saw the thing
Man: I won't marry you with that (panting sound)
So give me back my ring
He wouldn't marry me with that (panting sound)
So I gave him back his ring
The moral of this story is
If you're out on Monday morn
And you should see a funny-looking thing
A standing in the corn
Don't ever stop and pick it up
That's my advice to you
Cause you'll never get rid of a (tapping sound)
No matter what you do
Cause you'll never get rid of a (bell sound, knocking sound, honking sound, tapping sound)
No matter what you do

Эта штука

Гуляла я как-то утром,
В понедельник, спозаранку,
Увидала штуку странную
Средь кукурузных грядок.
Подошла я, подняла ее,
И, к моему удивлению,
О, я обнаружила (звук постукивания)
Прямо на глазах.
О, я обнаружила (звук постукивания)
Прямо на глазах.
Схватила я ее и домой бегом,
Брату своему отдала.
Думала, ему понравится,
Ведь такой он больше не найдет.
Он взглянул и закричал,
И знаешь, что случилось потом?
О, он убежал от (звон колокольчика)
И больше не вернулся домой.
О, он убежал от (звон колокольчика)
И больше не вернулся домой.
Сыграй эту штуку на гитаре.
Побежала я в город,
Что есть мочи,
Завернула ее, чтобы отправить
Подружке одной.
Но когда почтальон меня увидел,
Он выгнал меня за дверь.
О, я не смогла отправить (звук стука)
Потому что это противозаконно.
Я не смогла отправить (звук стука)
Потому что это противозаконно.
Бродила я по городу,
Пока не встретила
Друга своего, констебля,
Идущего по улице.
И вот что он мне крикнул,
Когда я рассказала ему свою историю:
О, убирайся отсюда с этой (звук гудка)
Или я тебя в тюрьму посажу.
О, убирайся отсюда с этой (звук гудка)
Или я тебя в тюрьму посажу.
Сыграй эту штуку на пианино.
Я не знала, что делать,
Не знала, что сказать.
Поэтому я отдала ее парню,
За которого собиралась замуж.
Но вот что он мне сказал,
Как только увидел эту штуку:
Мужчина: Я не женюсь на тебе с этой (звук тяжелого дыхания)
Так что верни мне кольцо.
Он не женился на мне с этой (звук тяжелого дыхания)
Так что я вернула ему кольцо.
Мораль этой истории такова:
Если ты гуляешь утром в понедельник
И увидишь странную штуку
Средь кукурузных грядок,
Никогда не останавливайся и не поднимай ее,
Вот мой тебе совет.
Потому что ты никогда не избавишься от (звук постукивания)
Что бы ты ни делал.
Потому что ты никогда не избавишься от (звон колокольчика, звук стука, звук гудка, звук постукивания)
Что бы ты ни делал.