Текст и перевод песни June Carter Cash - You Flopped When you Got me Alone

You Flopped When you Got me Alone

You said that you was shy
A bashful kind of guy
And then when you got me alone
You didn't do a thing
All you did was sing
You flopped when you got me alone

I thought you'd really be a booger under the moonlight
But you done a whole lot better on the phone
I tried to hold you tight
You almost died from fright
You flopped when you got me alone

You teased me with your eyes
Then boy, was I surprised
You flopped when you got me alone
I asked you for a squeeze
You coughed and forced a sneeze
You flopped when you got me alone

To hear you talk I thought that you were really a lover
But your love's as stale as last week's old cornpone
You looked so bold and stout
But buddy, you conked out
You flopped when you got me alone

Tu as échoué quand tu m'as eue toute seule

Tu as dit que tu étais timide
Un type timide
Et puis quand tu m'as eue toute seule
Tu n'as rien fait
Tout ce que tu as fait, c'est chanter
Tu as échoué quand tu m'as eue toute seule

Je pensais que tu serais vraiment un bouffon sous la lumière de la lune
Mais tu as fait beaucoup mieux au téléphone
J'ai essayé de te serrer fort
Tu as failli mourir de peur
Tu as échoué quand tu m'as eue toute seule

Tu m'as taquinée avec tes yeux
Alors, j'ai été surprise
Tu as échoué quand tu m'as eue toute seule
Je t'ai demandé un câlin
Tu as toussé et forcé un éternuement
Tu as échoué quand tu m'as eue toute seule

En t'entendant parler, je pensais que tu étais vraiment un amoureux
Mais ton amour est aussi fade que le vieux pain de maïs de la semaine dernière
Tu avais l'air si audacieux et corpulent
Mais mon pote, tu t'es effondré
Tu as échoué quand tu m'as eue toute seule