Текст и перевод песни June Carter Cash - You Flopped When you Got me Alone

You Flopped When you Got me Alone

You said that you was shy
A bashful kind of guy
And then when you got me alone
You didn't do a thing
All you did was sing
You flopped when you got me alone

I thought you'd really be a booger under the moonlight
But you done a whole lot better on the phone
I tried to hold you tight
You almost died from fright
You flopped when you got me alone

You teased me with your eyes
Then boy, was I surprised
You flopped when you got me alone
I asked you for a squeeze
You coughed and forced a sneeze
You flopped when you got me alone

To hear you talk I thought that you were really a lover
But your love's as stale as last week's old cornpone
You looked so bold and stout
But buddy, you conked out
You flopped when you got me alone

Ты сдулся, когда мы остались одни

Ты говорил, что ты стеснительный,
Застенчивый такой парень,
А когда мы остались одни,
Ты ничего не сделал,
Только и делал, что пел,
Ты сдулся, когда мы остались одни.

Я думала, ты будешь настоящим сорвиголовой при луне,
Но по телефону ты был куда лучше.
Я пыталась тебя обнять,
Ты чуть не умер от страха,
Ты сдулся, когда мы остались одни.

Ты дразнил меня взглядом,
И, парень, я была удивлена,
Ты сдулся, когда мы остались одни.
Я попросила тебя обнять меня,
Ты закашлялся и изобразил чихание,
Ты сдулся, когда мы остались одни.

Слушая тебя, я думала, что ты настоящий любовник,
Но твоя любовь черства, как прошлонедельная кукурузная лепешка.
Ты выглядел таким смелым и сильным,
Но, дружок, ты выдохся,
Ты сдулся, когда мы остались одни.