Текст и перевод песни June Christy - Daydream

Daydream

Daydream, i fell asleep amid the flowers
For a couple of hours on a beautiful day
Daydream, i dreamed of you amid the flowers
For a couple of hours, such a beautiful day!
I dreamed of the places i've been with you
How we sat with the stream flowing by
And then when i kissed you and held you
So near tell me why, tell me why you're so shy?
Daydream, i fell asleep amid the flowers
For a couple of hours on a beautiful day
Daydream, come share a dream amid the flowers
For a couple of hours on a beautiful day
I dreamed of the places i've been with you
How we sat with the stream flowing by
And then when i kissed you and held you so near
Tell me why, tell me why you're so shy?
Daydream, i sing with you amid the flowers
For a couple of hours, singing all of the day
Na na na na na na na, na
Na na na na na, na
Na na na na na na na, na
Na na na na na, na
Na na na na na na na, na
Na na na na na, na
Na na na na na na na, na
Na na na na na, na
Na na na na na na na, na
Na na na na na, na
Na na na na na na na, na
Na na na na na, na

{Ad libitum}

Rêve éveillé

Rêve éveillé, je me suis endormie au milieu des fleurs
Pendant quelques heures, par une belle journée
Rêve éveillé, j'ai rêvé de toi au milieu des fleurs
Pendant quelques heures, une si belle journée !
J'ai rêvé des endroits où j'ai été avec toi
Comment nous nous sommes assis avec le ruisseau qui coulait
Et puis quand je t'ai embrassé et que je t'ai tenu
Si près, dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi tu es si timide ?
Rêve éveillé, je me suis endormie au milieu des fleurs
Pendant quelques heures, par une belle journée
Rêve éveillé, viens partager un rêve au milieu des fleurs
Pendant quelques heures, par une belle journée
J'ai rêvé des endroits où j'ai été avec toi
Comment nous nous sommes assis avec le ruisseau qui coulait
Et puis quand je t'ai embrassé et que je t'ai tenu si près
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi tu es si timide ?
Rêve éveillé, je chante avec toi au milieu des fleurs
Pendant quelques heures, en chantant toute la journée
Na na na na na na na, na
Na na na na na, na
Na na na na na na na, na
Na na na na na, na
Na na na na na na na, na
Na na na na na, na
Na na na na na na na, na
Na na na na na, na
Na na na na na na na, na
Na na na na na, na
Na na na na na na na, na
Na na na na na, na

{Ad libitum}