Текст и перевод песни June Christy - I'm in Love (Remastered)

I'm in Love (Remastered)

Olha só que mina linda que vem chegando
Mal entro na passarela e eu ja to gamando
Mina linda eu quero só você pra mim
A verdade é que eu pirei quando eu te vi
Sajeito meu me deixou bem louco
é desse jeito e eu fiquei nesse sufoco
Sem sabe o que fala quando te ve
E o que disse pra te merecer
Você é minha sina
é o que me inspira
Você quem me fascina, meu amor
Vem ser minha menina
Eu quero só você
Pra fica com migo ate o amanhecer
Mina linda do sorriso bem aberto
Mina linda que me deixo mais esperto
E de coração escrevo esses versos
Pra você
Só você
é mina, me pego de novo pensando em você
Mesmo depois de tudo que me disse
Eu não consigo te esquecer
As horas passam o tempo voa
E a saldade bate aqui e vontade de senti teu cheiro
Ve teus olhos olhando pra mim
Quanto tempo eu perdi
Escondendo os sentimento por medo de te
Tentei, arrisquei, esperei o momento certo
Tudo certo não vou mentir
Sei que não ta
Quero tanto ouvir tua voz
Bem baixinho como visa do mar
Consegui te encontra
Vou estar
Vou lutar
Se eu cair, levantar
Pra ter com teu amor ate o fim vou chegar
Silar, errei tanto
Buscando o caminho certo
Decepsionei, chorei, achando que era esperto
Mudando meu caminho pro teu caminho encontrar
Se meu destino não for você
Eu vou fazer tudo mudar
Deixa de bobagem
Eu sei que tu que tambem
Olha que eu te faço feliz
Mais do que ninguem
Abra a porta do teu coração e vem
Vem vem
Vem pra minha casa
Vem deita com migo
Me fazer feliz
So com um sorriso
Sem que pra você
Eu sou so um rapaiz
De boné pra trais
Que nada da vida faz
Eu não vou negar
Presciso de você
Pra sempre ao meu lado
Me fazendo viver(entao ta)
Se quer distancia vai ter
Mais saiba que estou aqui esperando você
E se um dia pensar em me chamar pode chamar
Que eu largo tudo pra poder te ver
Sou tao moleque que fiz você se afastar
Sei que errei entao volta, eu vou fazer diferente
Eu vou mudar, pensei em te ligar
Chingar, brigar, silar, liguei
Ouvi tua voz gaguegei
Acalmei
Chorei
E da saldade lembrei e outra vez me entreguei
So com tua voz você me faz esquecer do mundo
Você me faz tao bem, que por você eu faço tudo
Mina linda do sorriso bem aberto
Mina linda que me deixo mais esperto
E de coração escrevo esses versos
Pra você
Mina linda vem com migo vamos viajar
Em qualquer lugar que seja eu vou ficar
Feliz so de saber
Que minha vida é você

Je suis amoureuse (Remasterisé)

Regarde cette belle fille qui arrive
Dès que je suis sur le podium, je suis déjà amoureuse
Belle fille, je veux juste toi pour moi
La vérité est que j'ai craqué quand je t'ai vue
Mon cœur m'a rendu folle
C'est comme ça et j'étais coincée dans ce chaos
Ne sachant pas quoi dire quand je te vois
Et ce que j'ai dit pour te mériter
Tu es mon destin
C'est ce qui m'inspire
Tu es celle qui me fascine, mon amour
Viens être ma fille
Je veux juste toi
Pour rester avec moi jusqu'à l'aube
Belle fille au sourire éclatant
Belle fille qui me rend plus intelligente
Et de tout mon cœur, j'écris ces vers
Pour toi
Juste pour toi
C'est toi, je me retrouve à penser à toi à nouveau
Même après tout ce que tu m'as dit
Je ne peux pas t'oublier
Les heures passent, le temps vole
Et la nostalgie frappe ici et le désir de sentir ton odeur
Voir tes yeux me regarder
Combien de temps j'ai perdu
Cacher mes sentiments par peur de te
J'ai essayé, j'ai risqué, j'ai attendu le bon moment
Tout est correct, je ne vais pas mentir
Je sais que ce n'est pas
J'ai tellement envie d'entendre ta voix
Tout bas comme le bruit de la mer
J'ai réussi à te trouver
Je serai là
Je vais me battre
Si je tombe, je me relèverai
Pour avoir ton amour jusqu'à la fin, j'arriverai
Je me suis trompé, j'ai tellement erré
À la recherche du bon chemin
J'ai déçu, j'ai pleuré, pensant être intelligent
Changer mon chemin pour trouver ton chemin
Si mon destin n'est pas toi
Je vais tout changer
Arrête de faire l'idiot
Je sais que toi aussi
Regarde, je te rendrai heureux
Plus que quiconque
Ouvre la porte de ton cœur et viens
Viens, viens
Viens chez moi
Viens te coucher avec moi
Rends-moi heureux
Juste avec un sourire
Sans que pour toi
Je ne suis qu'un garçon
Avec une casquette à l'envers
Qui ne fait rien de sa vie
Je ne vais pas nier
J'ai besoin de toi
Pour toujours à mes côtés
Me faisant vivre (alors c'est bon)
S'il y a de la distance, il y en aura
Mais sache que je suis ici à t'attendre
Et si un jour tu penses à m'appeler, tu peux appeler
Parce que j'abandonne tout pour pouvoir te voir
Je suis tellement un enfant que je t'ai fait t'éloigner
Je sais que j'ai fait une erreur, alors reviens, je vais faire différemment
Je vais changer, j'ai pensé à te contacter
Jurer, me battre, me tromper, j'ai appelé
J'ai entendu ta voix, j'ai bégayé
Je me suis calmé
J'ai pleuré
Et je me suis souvenu de la nostalgie et je me suis de nouveau remis à toi
Juste avec ta voix, tu me fais oublier le monde
Tu me fais tellement de bien, que pour toi, je fais tout
Belle fille au sourire éclatant
Belle fille qui me rend plus intelligente
Et de tout mon cœur, j'écris ces vers
Pour toi
Belle fille, viens avec moi, on va voyager
Où que ce soit, je resterai
Heureux juste de savoir
Que ma vie c'est toi