Текст и перевод песни June Christy - Lullaby of the Leaves
Rustling
of
the
leaves
used
to
be
my
lullaby
Le
bruissement
des
feuilles
était
autrefois
ma
berceuse
In
the
sunny
South
when
I
was
a
tot
so
high
Dans
le
sud
ensoleillé
quand
j'étais
une
petite
fille
si
petite
And
now
that
I
have
grown
Et
maintenant
que
j'ai
grandi
And
myself
alone
Et
que
je
suis
seule
Cradle
me
where
Southern
skies
Berce-moi
là
où
les
cieux
du
Sud
Can
watch
me
with
a
million
eyes
Peuvent
me
regarder
avec
un
million
d'yeux
Sing
me
to
sleep
Chante-moi
pour
dormir
Lullaby
of
the
leaves
Berceuse
des
feuilles
Cover
me
with
heaven′s
blue
Couvre-moi
du
bleu
du
ciel
And
let
me
dream
a
dream
or
two
Et
laisse-moi
rêver
d'un
ou
deux
rêves
Sing
me
to
sleep
Chante-moi
pour
dormir
Lullaby
of
the
leaves
Berceuse
des
feuilles
I'm
breezing
along,
along
with
the
breeze
Je
suis
emportée
par
la
brise
I′m
hearing
a
song,
a
song
through
the
trees
J'entends
une
chanson,
une
chanson
à
travers
les
arbres
Ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh
That
fine
melody
caressing
the
shore
Cette
mélodie
fine
caressant
le
rivage
Familiar
to
me,
I've
heard
it
before
Familière
pour
moi,
je
l'ai
déjà
entendue
Ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh,
that's
Southland
Ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh,
c'est
le
sud
Don′t
I
feel
it
in
my
soul
Ne
le
sens-je
pas
dans
mon
âme
And
don′t
I
know
I've
reached
my
goal
Et
ne
sais-je
pas
que
j'ai
atteint
mon
but
Sing
me
to
sleep
Chante-moi
pour
dormir
Lullaby
of
the
Leaves
Berceuse
des
feuilles
Оцените перевод
1
Rika Jika Jack
2 All Or Nothing At All
3 Midnight
4 Three Little Words
5 Skylark
6 It's Been a Long, Long Time
7 Lullaby of the Leaves
8 Willow Weep For Me
9 Love Me or Leave Me
10 It's A Pity To Say Goodnight
11 Supper Time
12 Something Cool
13 Softly as in a Morning Sunrise
14 Lover Man
15 It's a Most Unusual Day
16 How Long Has This Been Going On?
17 For All We Know
18 You Took Advantage of Me
19 It Ain't Necessarily So
20 Lazy Afternoon
21 Moonglow
22 I Want To Be Happy
23 Make Love To Me
24 Wrap Your Troubles In Dreams
25 I Got It Bad And That Ain't Good
26 How High The Moon
27 I Can't Believe That You're In Love With Me
28 Get Happy
29 Let There Be Love
30 I'd Be Lost Without You
31 I Don't Want To Be Loved
32 This Time the Dream's on Me
33 Sing Something Simple
34 'Round Midnight
35 This Year's Kisses
36 Intrigue
37 Gone For the Day
38 Better Luck Next Time
39 The Best Thing For You
40 September in the Rain
41 Curiosity
42 Hey Lawdy Papa
43 I Don't Stand A Ghost Of A Chance With You
44 The One I Love (Belongs To Somebody Else)
45 Lullaby In Rhythm
46 I'm Gonna Love That Guy
2 All Or Nothing At All
3 Midnight
4 Three Little Words
5 Skylark
6 It's Been a Long, Long Time
7 Lullaby of the Leaves
8 Willow Weep For Me
9 Love Me or Leave Me
10 It's A Pity To Say Goodnight
11 Supper Time
12 Something Cool
13 Softly as in a Morning Sunrise
14 Lover Man
15 It's a Most Unusual Day
16 How Long Has This Been Going On?
17 For All We Know
18 You Took Advantage of Me
19 It Ain't Necessarily So
20 Lazy Afternoon
21 Moonglow
22 I Want To Be Happy
23 Make Love To Me
24 Wrap Your Troubles In Dreams
25 I Got It Bad And That Ain't Good
26 How High The Moon
27 I Can't Believe That You're In Love With Me
28 Get Happy
29 Let There Be Love
30 I'd Be Lost Without You
31 I Don't Want To Be Loved
32 This Time the Dream's on Me
33 Sing Something Simple
34 'Round Midnight
35 This Year's Kisses
36 Intrigue
37 Gone For the Day
38 Better Luck Next Time
39 The Best Thing For You
40 September in the Rain
41 Curiosity
42 Hey Lawdy Papa
43 I Don't Stand A Ghost Of A Chance With You
44 The One I Love (Belongs To Somebody Else)
45 Lullaby In Rhythm
46 I'm Gonna Love That Guy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.