Текст и перевод песни June Christy - You Came A Long Way From St. Louis

You Came A Long Way From St. Louis

You came a long way from St. Louis,
You climbed the ladder of success
I′ve seen the flashy foreign cars
That were parked out in front of
Your fancy address!
You came a long way from St. Louis,
You broke a lot of hearts between
I've met a gang of gloomy guys
Who were doin′ all right
'Till you came on the scene!
You blew in from the middle-west
And certainly impressed
The population here-abouts
Well baby, I got news for you,
I'm from Missouri too,
So, naturally, I got my doubts!
You got ′em droppin′ by the way-side,
A feelin' I ain′t gonna know
You came a long way from St. Louis,
But baby, you still got a long way to go!
My, how you come up!
Hmmm, you really come on!
< instrumental break >
Hey, I'll have your address!
St. Louis woman,
You′re a St. Louis doll!
You blew in from the middle-west
And certainly impressed
The population here-abouts
Well baby, I've got news for you,
I′m from Missouri too,
So, naturally, I got my doubts!
You got 'em droppin' by the way-side,
A feelin′ I ain′t gonna know
You came a long way from St. Louis,
But baby, you still got a long way to go!
You left St. Louis far behind,
Keep this little thought in mind,
You still, got a long way to go!

Ты проделал долгий путь из Сент-Луиса

Ты проделал долгий путь из Сент-Луиса,
Взобрался по лестнице успеха.
Я видела эти броские иномарки,
Что парковались прямо перед
Твоим шикарным домом!
Ты проделал долгий путь из Сент-Луиса,
Разбил немало сердец на этом пути.
Я встречала кучу хмурых парней,
У которых всё было отлично,
Пока ты не появился на сцене!
Ты ворвался с Среднего Запада
И, безусловно, впечатлил
Местное население.
Ну, милый, у меня для тебя новости,
Я тоже из Миссури,
Так что, естественно, у меня есть сомнения!
Ты оставляешь их на обочине,
Чувство, которое мне не дано испытать.
Ты проделал долгий путь из Сент-Луиса,
Но, милый, тебе ещё идти и идти!
Ого, как ты поднялся!
Хмм, ты действительно преуспел!
< instrumental break >
Эй, я возьму твой адрес!
Мужчина из Сент-Луиса,
Ты куколка из Сент-Луиса!
Ты ворвался с Среднего Запада
И, безусловно, впечатлил
Местное население.
Ну, милый, у меня для тебя новости,
Я тоже из Миссури,
Так что, естественно, у меня есть сомнения!
Ты оставляешь их на обочине,
Чувство, которое мне не дано испытать.
Ты проделал долгий путь из Сент-Луиса,
Но, милый, тебе ещё идти и идти!
Ты оставил Сент-Луис далеко позади,
Но держи эту мысль в голове,
Тебе ещё идти и идти!