Morena - June Freedom перевод на французский

Morena

Só ku bu abraço
She said she wanna smoke one to this, yeah (Hm, yea-yeah)

Só ku bu abraço bu rapian korpu
Ho' ki n'sta bu baxu, n'ta perdi folgo
Vison ta bira turvo mo si n'sa moku
Su toca na nha, n'ta bira dodu

Morena, bem fica ku mi
Bem fica ku mi
Morena, bem fica ku mi
Bem fica ku mi
Morena, bem fica ku mi
É só bo ki sabi pon si
Morena, bem fica ku mi, yeah
É só bo ki sabi pon si (Ooh-oh-ah)

Detadu na areia ta odja lua
Odjau di bikini é más sabi ki odjau nua (Yes)
Agu na boca ta acumula
Korpu di kriola ku sutaki lá di Tuga (Hmm)

Só ku bu toki bu pon doda
Medo di apaixona, ma ku bo n'ka sa controla
Só na bu curvas ki n'krê roda
Xinti melodia di bu voz ta flan pan pou lá

Falan na obidu só na slow
Lá ki ta dan gana di mostrau
Ma tudu ku krê ma n'ta podi dau
Conecta ku mi i nu bai on the low

Morena, bem fica ku mi
Bem fica ku mi
Morena, bem fica ku mi
Bem fica ku mi
Morena, bem fica ku mi
Sem bo nha coração tá frio
Morena, bem fica ku mi
É só bo ki sabi pon si (Oh yeah)

N'krê xintiu ti ki perna pidi balança
Sorriso maroto ho' ki 'u fla ma djan pou cansa (Yea, yes)
Nu djunta tudu i nu avança
Aproveita tudu, n'ka ta kunfia na distansia

Morena, bem fica ku mi (Yea-yea-yea-yeah)
Bem fica ku mi (Yea-yea-yea-yeah)
Cola na mi, bu fazen di bo
Si bu ka sa li, n'ta xinti mi só

Toca na bu body, n'sabi, claro mo ta adora
Tudu movimento ku ta curti djan decora
Agu ten ki pinga tudu bes ki nu ta odja
Si era pa ripiti, n'ta fazeba me'ma escolha

The way you move yo body
So fire, can't explain it
I feel the rush with you
No time to contain it
You got the moves
Baby, you bad and you know it

I can't hold back
You won't do the same

She said my tone certified
Ain't no loose change
I ride through Hollywood streets
Off the propane
She top me off in this coupe
While we switch lanes (Mmm)

(Morena, bem fica ku mi)
(Bem fica ku mi)
Morena (Morena, bem fica ku mi)
(Bem fica ku mi)
Morena, bem fica ku mi

Morena

Seulement avec ton étreinte
Elle a dit qu'elle voulait fumer une pour ça, ouais (Hm, ouais-ouais)

Seulement avec ton étreinte, ton corps frissonne
Quand je suis en dessous de toi, je perds mon souffle
Ma vision devient trouble mais je ne suis pas fou
Ton toucher sur moi, je deviens fou

Morena, reste avec moi
Reste avec moi
Morena, reste avec moi
Reste avec moi
Morena, reste avec moi
C'est seulement toi qui sais comment
Morena, reste avec moi, ouais
C'est seulement toi qui sais comment (Ooh-oh-ah)

Allongé sur le sable, regardant la lune
Un regard en bikini est plus savant qu'un regard nu (Oui)
L'eau s'accumule dans ma bouche
Corps de créole avec son charme venu du Portugal (Hmm)

Seulement avec tes paroles, tu me rends fou
Peur de tomber amoureux, mais avec toi je ne peux pas me contrôler
Je veux seulement rouler sur tes courbes
Sentir la mélodie de ta voix s'envoler au loin

Parler dans l'obscurité seulement au ralenti
Là où j'ai envie de te montrer
Mais tout ce que je veux, je ne peux pas te le donner
Connecte-toi avec moi et on y va discrètement

Morena, reste avec moi
Reste avec moi
Morena, reste avec moi
Reste avec moi
Morena, reste avec moi
Sans toi mon cœur est froid
Morena, reste avec moi
C'est seulement toi qui sais comment (Oh ouais)

Je veux te sentir jusqu'à ce que tes jambes demandent à danser
Sourire malicieux quand tu dis que tu es un peu fatiguée (Ouais, oui)
On met tout ensemble et on avance
Profite de tout, je ne fais pas confiance à la distance

Morena, reste avec moi (Ouais-ouais-ouais-ouais)
Reste avec moi (Ouais-ouais-ouais-ouais)
Colle-toi à moi, fais comme si
Si tu n'es pas là, je me sens seul

Toucher ton corps, je sais, bien sûr que j'adore
Je décore chaque mouvement que j'apprécie
L'eau doit couler chaque fois que nous nous regardons
Si c'était à refaire, je referais le même choix

La façon dont tu bouges ton corps
Tellement chaud, je ne peux pas l'expliquer
Je ressens l'excitation avec toi
Pas le temps de la contenir
Tu as les mouvements
Bébé, tu es belle et tu le sais

Je ne peux pas me retenir
Tu ne feras pas la même chose

Elle a dit que mon ton est certifié
Pas de monnaie
Je roule dans les rues d'Hollywood
Hors du propane
Elle me comble dans ce coupé
Pendant qu'on change de voie (Mmm)

(Morena, reste avec moi)
(Reste avec moi)
Morena (Morena, reste avec moi)
(Reste avec moi)
Morena, reste avec moi