Текст и перевод песни June Jones - Big Art Museum

Big Art Museum

In the big art museum
I found myself lost
I felt just like the flowing water
That in that big boat we crossed

I could tell that you were worried
A tear fell neatly from my eye
The whole world felt so far away
But I couldn't tell you why

The tears fall right down but they
They don't hit the ground they just
Evaporate in midair

Public restroom wash my hands
Mirrors paint a forgery on the wall
You try to hold me in your loving arms
But there's nothing there at all

The tears fall right down but they
They don't hit the ground they just
Evaporate in midair

Tears so salty, tears so warm
I am the water and the boat and the storm
Tears so warm, tears so salty
Why does my own drama have to involve me?
Tears so salty, tears so warm
Feel like a baby that's just been born

In the big art museum
I found, I found myself lost
I felt just like a painting of the Mona Lisa
Set me free, set me free

The tears fall right down but they
They don't hit the ground they just
Evaporate in midair
I don't know why they do that
The tears fall right down but they
They don't hit the ground they just
Evaporate in midair

Grand Musée d'Art

Dans ce grand musée d'art
Je me suis perdue
Je me sentais comme l'eau qui coule
Dans ce grand bateau que nous avons traversé

Je pouvais dire que tu étais inquiet
Une larme est tombée de mon œil
Le monde entier me semblait si loin
Mais je ne pouvais pas te dire pourquoi

Les larmes tombent mais elles
Ne touchent pas le sol, elles
S'évaporent dans l'air

Toilettes publiques, je me lave les mains
Les miroirs peignent un faux sur le mur
Tu essaies de me tenir dans tes bras aimants
Mais il n'y a rien là

Les larmes tombent mais elles
Ne touchent pas le sol, elles
S'évaporent dans l'air

Larmes si salées, larmes si chaudes
Je suis l'eau, le bateau et la tempête
Larmes si chaudes, larmes si salées
Pourquoi mon propre drame doit-il m'impliquer ?
Larmes si salées, larmes si chaudes
Je me sens comme un bébé qui vient de naître

Dans ce grand musée d'art
Je me suis perdue
Je me sentais comme un tableau de la Joconde
Libère-moi, libère-moi

Les larmes tombent mais elles
Ne touchent pas le sol, elles
S'évaporent dans l'air
Je ne sais pas pourquoi elles font ça
Les larmes tombent mais elles
Ne touchent pas le sol, elles
S'évaporent dans l'air