Overfloweth - June Jones перевод на немецкий

Overfloweth

I fall asleep much easier now
There were years when I didn't know how
My body is the wreckage of a watchtower
Like a little fishing boat on the loch
I've tied myself to a humble wooden dock
I feel secure that I'll wake up in the same place
And I feel comfort when the water starts to rock

The sky doesn't always have to be dark
I've made it through a couple Scandinavian winters
I'm like a baby in the belly of the beast
And I've still got a sense of adventure

Let's watch a movie on the couch
Mightn't sound like much but you know that it's ours
And tomorrow let's take the car down to the river
I count my blessings like a child can count the seconds
And hold a moment like the moment was a cup
I don't know what I did in the last 15 years
But the sign's changed now, and it says not to touch

The sky doesn't always have to be dark
I've made it through a couple Scandinavian winters
I'm like a baby in the belly of the beast
And I've still got a sense of adventure

You know I'm not about to give up
It's not time for white flags yet
Overfloweth my cup, overfloweth my cup

The sky doesn't always have to be dark
I've made it through a couple Scandinavian winters
I'm like a baby in the belly of the beast
And I've still got a sense of adventure

Es fließt über

Ich schlafe jetzt viel leichter ein
Es gab Jahre, da wusste ich nicht wie
Mein Körper ist das Wrack eines Wachturms
Wie ein kleines Fischerboot auf dem See
Ich habe mich an einen bescheidenen Holzsteg gebunden
Ich fühle mich sicher, dass ich am selben Ort aufwachen werde
Und ich fühle Trost, wenn das Wasser zu schaukeln beginnt

Der Himmel muss nicht immer dunkel sein
Ich habe ein paar skandinavische Winter überstanden
Ich bin wie ein Baby im Bauch der Bestie
Und ich habe immer noch Abenteuerlust

Lass uns einen Film auf der Couch anschauen
Klingt vielleicht nicht nach viel, aber du weißt, dass es unser ist
Und morgen lass uns mit dem Auto zum Fluss fahren
Ich zähle meine Segnungen, wie ein Kind die Sekunden zählen kann
Und halte einen Moment fest, als wäre der Moment ein Becher
Ich weiß nicht, was ich in den letzten 15 Jahren getan habe
Aber das Schild hat sich jetzt geändert, und es sagt, nicht berühren

Der Himmel muss nicht immer dunkel sein
Ich habe ein paar skandinavische Winter überstanden
Ich bin wie ein Baby im Bauch der Bestie
Und ich habe immer noch Abenteuerlust

Du weißt, ich werde nicht aufgeben
Es ist noch keine Zeit für weiße Flaggen
Mein Becher fließt über, mein Becher fließt über

Der Himmel muss nicht immer dunkel sein
Ich habe ein paar skandinavische Winter überstanden
Ich bin wie ein Baby im Bauch der Bestie
Und ich habe immer noch Abenteuerlust