Happiness Is Free - June Marieezy перевод на немецкий

Happiness Is Free

Oraensigan hamkkeraseo nae chinguro nan neomudo pyeonhaesseosseo
Ige saranginjul moreugo jinaesseo geurae geuraewasseo

Neol motbomyeon bogo sipgo nae kkumsoge niga jakkuman natanago
Maeil jamdo motja nunmullo jinaesseo neoui geojeori nan duryeowoseo

Oneuldo tto tto motaneun geumal
Jibape seoseo junbihaetdeon mal
Na kkumeseorado geu kkumeseorado
Neoui nuneul bomyeo gobaekhago sipeun sojunghanmal

Naeireun jeongmal kkokkkok haebogo sipeunmal
Yonggijocha eobseo motaetdeonmal
Naneun geobi naseo neomu museowoseo
Niga meoreojilkka oraetdongan motaetdeonmal

Neoreul saranghae

Gakkeum neoneun sure chwihae neujeunbam nal bogo sipdaneun mareul hago
Bamsae seolleime naneun jamdo motja
Neoneun sulgime han marijiman

Oneuldo tto tto motaneun geumal
Jibape seoseo junbihaetdeon mal
Na kkumeseorado geu kkumeseorado
Neoui nuneul bomyeo gobaekhago sipeun sojunghanmal

Neoreul saranghae

Ireoke apeuljul aratdamyeon
Sijakhajido malgeol
Oneuldo nan ireoke nunmulman

Oneuldo tto tto motaneun geumal
Nunmullo tto tto gobaekhaneunmal
Naneun neol saranghae naega neol saranghae
Jageun moksoriro gobaekhaneun oraedoen honjatmal

Naeireun jeongmal kkokkkok haebogo sipeunmal
Yonggijocha eobseo motaetdeonmal
Naneun geobi naseo neomu museowoseo
Niga meoreojilkka oraetdongan motaetdeonmal
Neoreul saranghae

오랜시간 함께라서 내 친구로 난 너무도 편했었어
이게 사랑인줄 모르고 지냈어 그래 그래왔어

널 못보면 보고 싶고 내 꿈속에 니가 자꾸만 나타나고
매일 잠도 못자 눈물로 지냈어 너의 거절이 난 두려워서

오늘도 또 또 못하는 그말
집앞에 서서 준비했던 말
나 꿈에서라도 그 꿈에서라도
너의 눈을 보며 고백하고 싶은 소중한말

내일은 정말 꼭꼭 해보고 싶은말
용기조차 없어 못했던말
나는 겁이 나서 너무 무서워서
니가 멀어질까 오랫동안 못했던말

너를 사랑해

가끔 너는 술에 취해 늦은밤 날 보고 싶다는 말을 하고
밤새 설레임에 나는 잠도 못자
너는 술김에 한 말이지만

오늘도 또 또 못하는 그말
집앞에 서서 준비했던 말
나 꿈에서라도 그 꿈에서라도
너의 눈을 보며 고백하고 싶은 소중한말

너를 사랑해

이렇게 아플줄 알았다면
시작하지도 말걸
오늘도 난 이렇게 눈물만

오늘도 또 또 못하는 그말
눈물로 또 또 고백하는말
나는 널 사랑해 내가 널 사랑해
작은 목소리로 고백하는 오래된 혼잣말

내일은 정말 꼭꼭 해보고 싶은말
용기조차 없어 못했던말
나는 겁이 나서 너무 무서워서
니가 멀어질까 오랫동안 못했던말
너를 사랑해

Glück ist frei

Weil wir so lange zusammen waren, als mein Freund, fühlte ich mich so wohl bei dir.
Ich wusste nicht, dass dies Liebe ist, und lebte einfach weiter. Ja, so war es.

Wenn ich dich nicht sehen kann, vermisse ich dich, und du erscheinst ständig in meinen Träumen.
Jeden Tag kann ich nicht schlafen, ich verbringe die Zeit unter Tränen, weil ich deine Ablehnung fürchte.

Die Worte, die ich auch heute wieder nicht sagen kann.
Die Worte, die ich vor deiner Haustür vorbereitet hatte.
Selbst wenn es nur im Traum ist, selbst in diesem Traum,
Die kostbaren Worte, die ich dir in die Augen blickend gestehen möchte.

Die Worte, die ich morgen wirklich, wirklich sagen möchte.
Die Worte, die ich nicht sagen konnte, weil mir der Mut fehlte.
Weil ich solche Angst habe, weil ich mich so sehr fürchte,
Die Worte, die ich lange Zeit nicht sagen konnte, aus Angst, du könntest dich entfernen.

Ich liebe dich.

Manchmal sagst du, betrunken, spät in der Nacht, dass du mich sehen willst.
Die ganze Nacht kann ich vor Aufregung nicht schlafen,
Auch wenn du es nur im Rausch gesagt hast.

Die Worte, die ich auch heute wieder nicht sagen kann.
Die Worte, die ich vor deiner Haustür vorbereitet hatte.
Selbst wenn es nur im Traum ist, selbst in diesem Traum,
Die kostbaren Worte, die ich dir in die Augen blickend gestehen möchte.

Ich liebe dich.

Wenn ich gewusst hätte, dass es so wehtun würde,
Hätte ich gar nicht erst anfangen sollen.
Auch heute vergieße ich nur so Tränen.

Die Worte, die ich auch heute wieder nicht sagen kann.
Die Worte, die ich unter Tränen wieder und wieder gestehe.
Ich liebe dich, ich liebe dich.
Ein altes Selbstgespräch, mit leiser Stimme gestanden.

Die Worte, die ich morgen wirklich, wirklich sagen möchte.
Die Worte, die ich nicht sagen konnte, weil mir der Mut fehlte.
Weil ich solche Angst habe, weil ich mich so sehr fürchte,
Die Worte, die ich lange Zeit nicht sagen konnte, aus Angst, du könntest dich entfernen.
Ich liebe dich.

Weil wir so lange zusammen waren, als mein Freund, fühlte ich mich so wohl bei dir.
Ich wusste nicht, dass dies Liebe ist, und lebte einfach weiter. Ja, so war es.

Wenn ich dich nicht sehen kann, vermisse ich dich, und du erscheinst ständig in meinen Träumen.
Jeden Tag kann ich nicht schlafen, ich verbringe die Zeit unter Tränen, weil ich deine Ablehnung fürchte.

Die Worte, die ich auch heute wieder nicht sagen kann.
Die Worte, die ich vor deiner Haustür vorbereitet hatte.
Selbst wenn es nur im Traum ist, selbst in diesem Traum,
Die kostbaren Worte, die ich dir in die Augen blickend gestehen möchte.

Die Worte, die ich morgen wirklich, wirklich sagen möchte.
Die Worte, die ich nicht sagen konnte, weil mir der Mut fehlte.
Weil ich solche Angst habe, weil ich mich so sehr fürchte,
Die Worte, die ich lange Zeit nicht sagen konnte, aus Angst, du könntest dich entfernen.

Ich liebe dich.

Manchmal sagst du, betrunken, spät in der Nacht, dass du mich sehen willst.
Die ganze Nacht kann ich vor Aufregung nicht schlafen,
Auch wenn du es nur im Rausch gesagt hast.

Die Worte, die ich auch heute wieder nicht sagen kann.
Die Worte, die ich vor deiner Haustür vorbereitet hatte.
Selbst wenn es nur im Traum ist, selbst in diesem Traum,
Die kostbaren Worte, die ich dir in die Augen blickend gestehen möchte.

Ich liebe dich.

Wenn ich gewusst hätte, dass es so wehtun würde,
Hätte ich gar nicht erst anfangen sollen.
Auch heute vergieße ich nur so Tränen.

Die Worte, die ich auch heute wieder nicht sagen kann.
Die Worte, die ich unter Tränen wieder und wieder gestehe.
Ich liebe dich, ich liebe dich.
Ein altes Selbstgespräch, mit leiser Stimme gestanden.

Die Worte, die ich morgen wirklich, wirklich sagen möchte.
Die Worte, die ich nicht sagen konnte, weil mir der Mut fehlte.
Weil ich solche Angst habe, weil ich mich so sehr fürchte,
Die Worte, die ich lange Zeit nicht sagen konnte, aus Angst, du könntest dich entfernen.
Ich liebe dich.