Nhớ Mang Em Về - June Nguyen перевод на немецкий

Nhớ Mang Em Về

Tình yêu đón em quay về, trong dịu dàng mà yêu thế
Tình yêu đắng cay qua rồi, gìn giữ mớ tóc thơm tho
Mặc thêm áo dưới ánh trăng mờ
Anh nhìn đâu ra tình vỡ
Nếu có nắng anh hôn không?
Nụ hôn ấm môi

Nhớ mang em về theo những cơn trầm tư
Nhớ mang em về theo ánh trăng run hờ
Ju-li-et chờ anh mà sao chàng không tới
Đứt tơ duyên làm sao ta buộc thành đôi.

Một khi vấn vương trong lòng, sẽ còn chờ bên hiên vắng
Chờ anh mấy năm bao mùa, nụ mới thế bóng hoa xưa
Người xua hết lốc gió đi anh
Ta lại yêu như đầu xanh
Quấn quýt với dấu yêu thôi
Đừng ai đánh rơi.

Nhớ mang em về theo những cơn trầm tư
Nhớ mang em về theo ánh trăng run hờ
Ju-li-et chờ anh mà sao chàng không tới
Đứt tơ duyên làm sao ta buộc thành đôi.

Denk daran, mich heimzuholen

Die Liebe heißt mich willkommen zurück, so sanft und liebevoll
Die bittere Liebe ist vorbei, ich pflege mein duftendes Haar
Ich ziehe mich an unter dem schwindenden Mondlicht
Wo siehst du denn gebrochene Liebe?
Wenn die Sonne scheint, küsst du mich?
Ein warmer Kuss auf meine Lippen

Denk daran, mich heimzuholen, begleitet von nachdenklichen Stimmungen
Denk daran, mich heimzuholen, im zitternden Schein des Mondes
Julia wartet auf dich, doch warum kommst du nicht?
Der Faden des Schicksals ist gerissen, wie können wir ihn wieder zu einem Paar verbinden?

Sobald die Sehnsucht im Herzen ist, werde ich weiter auf der leeren Veranda warten
Ich warte auf dich seit Jahren, durch viele Jahreszeiten, eine neue Knospe ersetzt den Schatten der alten Blume
Vertreibe du alle Stürme
Wir lieben uns wieder wie in unserer Jugend
Nur umschlungen mit den Spuren der Liebe
Lass sie niemanden fallen.

Denk daran, mich heimzuholen, begleitet von nachdenklichen Stimmungen
Denk daran, mich heimzuholen, im zitternden Schein des Mondes
Julia wartet auf dich, doch warum kommst du nicht?
Der Faden des Schicksals ist gerissen, wie können wir ihn wieder zu einem Paar verbinden?