Текст и перевод песни June Tabor - Ah! the Sighs
Ah!
The
sighs
that
come
from
my
heart
Ах,
вздохи,
исходящие
из
моего
сердца!
They
grieve
me
passing
sore
Они
огорчают
меня,
причиняя
боль.
Sith
I
must
from
my
love
depart
Сит
я
должен
уйти
от
своей
любви
Farewell,
my
joy,
for
evermore
Прощай,
моя
радость,
навсегда.
Oft
to
me,
with
her
goodly
face
Часто
ко
мне,
с
ее
милым
личиком.
She
was
wont
to
cast
an
eye
Она
имела
обыкновение
бросать
взгляды.
And
now
absence
to
me
in
place
А
теперь
отсутствие
меня
на
месте.
Alas!
For
woe
I
die,
I
die
Увы!
от
горя
я
умираю,
Я
умираю.
I
was
wont
her
to
behold
Я
привык
видеть
ее.
And
take
in
armès
twain
И
возьмем
армеса
Твена.
And
now,
with
sighès
manifold
А
теперь,
со
вздохами
...
Farewell
my
joy
and
welcome
pain
Прощай
моя
радость
и
добро
пожаловать
боль
Ah!
me
think
that
should
I
yet
Ах,
я
думаю,
что
должен
ли
я
еще
As
would
to
god
that
I
might
Как
бы
Богу,
чтобы
я
мог
...
There
would
no
joys
compare
with
it
Никакие
радости
не
сравнятся
с
этим.
Unto
my
heart,
to
make
it
light
К
моему
сердцу,
чтобы
сделать
его
светлым.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dp, June Tabor, Huw Warren
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.