Текст и перевод песни June Tabor - Ah! the Sighs

Ah! the Sighs

Ah! The sighs that come from my heart
They grieve me passing sore
Sith I must from my love depart
Farewell, my joy, for evermore
Oft to me, with her goodly face
She was wont to cast an eye
And now absence to me in place
Alas! For woe I die, I die
I was wont her to behold
And take in armès twain
And now, with sighès manifold
Farewell my joy and welcome pain
Ah! me think that should I yet
As would to god that I might
There would no joys compare with it
Unto my heart, to make it light

Ах! Вздохи

Ах! Вздохи, что исходят из моего сердца,
Они причиняют мне невыносимую боль,
Поскольку я должна расстаться с моей любовью,
Прощай, моя радость, навсегда.
Часто мне, своим прекрасным лицом,
Он бросал взгляд,
А теперь разлука заняла его место,
Увы! От горя я умираю, умираю.
Я имела обыкновение видеть его,
И обнимать,
А теперь, со множеством вздохов,
Прощай, моя радость, и добро пожаловать, боль.
Ах! Мне кажется, что если бы я все же,
Как дай Бог, чтобы я смогла,
Не было бы радости, сравнимой с этим,
Для моего сердца, чтобы сделать его легким.