Текст и перевод песни June Tabor - Fine Horseman
Sleeping
in
my
bed
Лежу
в
своей
постели,
Strange
thoughts
are
running
through
my
head
Странные
мысли
крутятся
в
голове.
I
dreamed
you
were
Мне
снилось,
что
ты
Playing
with
my
hair
Играешь
с
моими
волосами.
Fine,
fine
sparrow
Прекрасный,
прекрасный
воробушек,
Fine,
fine
horseman
Прекрасный,
прекрасный
наездник.
Rain
falls
and
the
wind
roars
Идет
дождь,
и
ветер
ревет,
All
the
folks
are
indoors
Все
люди
по
домам
сидят.
We
came
through
a
ford
Мы
перешли
брод,
Riding
over
the
moors
Скача
по
вересковым
пустошам.
Fine
flying
sparrow
Прекрасный
летящий
воробушек,
Fine,
fine
horseman
Прекрасный,
прекрасный
наездник.
Your
dreams
among
my
dreams
Твои
сны
среди
моих
снов
Are
blue
seas
amongst
sunbeams
Как
синие
моря
среди
солнечных
лучей.
Shades
of
yellow,
shades
of
green
Оттенки
желтого,
оттенки
зеленого,
These
are
your
dreams
among
my
dreams
Это
твои
сны
среди
моих
снов.
Fine
flying
sparrow
Прекрасный
летящий
воробушек,
Fine,
fine
horseman
Прекрасный,
прекрасный
наездник.
Good
morning
to
you,
farming
man
Доброе
утро
тебе,
земледелец,
Here's
to
your
heart,
your
family
and
land
За
твое
сердце,
твою
семью
и
землю.
I'll
pay
down
a
ring
and
a
golden
band
Я
заплачу
за
кольцо
и
золотой
обруч,
On
a
field
for
a
ride
around
За
поле
для
прогулки
верхом,
For
a
fine
flying
sparrow
За
прекрасного
летящего
воробушка,
Fine,
fine
horseman
Прекрасного,
прекрасного
наездника.
Morning
likewise
maiden
and
man
Доброе
утро,
девица
и
добрый
молодец,
My
family's
dead,
my
heart
is
in
the
ground
Моя
семья
мертва,
мое
сердце
в
земле.
I
have
no
land
У
меня
нет
земли,
This
is
no
time
for
a
farming
man
Сейчас
не
время
для
земледельца,
Nor
a
fine
flying
sparrow
Ни
для
прекрасного
летящего
воробушка,
Or
fine,
fine
horseman
Ни
для
прекрасного,
прекрасного
наездника.
Sleeping
in
my
bed
Лежу
в
своей
постели,
Strange
thoughts
are
running
through
my
head
Странные
мысли
крутятся
в
голове.
I
dreamed
you
were
Мне
снилось,
что
ты
Playing
with
my
hair
Играешь
с
моими
волосами.
Fine,
fine
sparrow
Прекрасный,
прекрасный
воробушек,
Fine,
fine
horseman
Прекрасный,
прекрасный
наездник.
Оцените перевод
1
Seeds of Love
2 Singing the Travels
3 Willie Taylor
4 Dashing Away With the Smoothing Iron
5 Will Ye Go to Flanders
6 Mrs Rita
7 The Royal Oak
8 Roseville Fair
9 Joe Peel
10 Virginia's Bloody Soil
11 King of Rome
12 Four Loom Weaver
13 Casey's Last Ride
14 What Will We Do
15 Skewball
16 The Fair Maid of Wallington
17 Geordie
18 Behind the Wall
19 Beat the Retreat
20 Fine Horseman
21 Hunting the Cutty Wren
22 Anachie Gordon
23 The Wind and Rain / The Falls of Richmond
24 Eights and Aces
25 The Baker
26 This Is Always
27 Queen Cruelty
28 Hug Pine
29 The Nurse, Dorothy Nichol / The Long Long Trail / The Reaper
30 Cold and Raw / Down the Hill
31 Illusions
32 The Week Before Easter
33 Gypsum Davey
34 Buried in Killenny
35 The Late Passenger / Unicorns
36 The Overgate
37 Love Henry / The Cherokee Shuffle
38 Zaida's Poem
2 Singing the Travels
3 Willie Taylor
4 Dashing Away With the Smoothing Iron
5 Will Ye Go to Flanders
6 Mrs Rita
7 The Royal Oak
8 Roseville Fair
9 Joe Peel
10 Virginia's Bloody Soil
11 King of Rome
12 Four Loom Weaver
13 Casey's Last Ride
14 What Will We Do
15 Skewball
16 The Fair Maid of Wallington
17 Geordie
18 Behind the Wall
19 Beat the Retreat
20 Fine Horseman
21 Hunting the Cutty Wren
22 Anachie Gordon
23 The Wind and Rain / The Falls of Richmond
24 Eights and Aces
25 The Baker
26 This Is Always
27 Queen Cruelty
28 Hug Pine
29 The Nurse, Dorothy Nichol / The Long Long Trail / The Reaper
30 Cold and Raw / Down the Hill
31 Illusions
32 The Week Before Easter
33 Gypsum Davey
34 Buried in Killenny
35 The Late Passenger / Unicorns
36 The Overgate
37 Love Henry / The Cherokee Shuffle
38 Zaida's Poem
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.