Four Loom Weaver - June Tabor перевод на немецкий

Four Loom Weaver

I'm a four loom weaver, as many a man knows
I've nowt to eat and I've worn out m' clothes
M' clogs are all broken, and stockings I've none
Thee'd hardly gi's tuppence for all I've gotten on

Old Billy O' Bent, he were telling us long
We mayn't had better times if I'd nobbut held m' tongue
Well, I held m' tongue till I near lost m' breath
And I feel in m' hear that I'II soon clem to death

I'm a four loom weaver, as many a man knows
I've nowt to eat and I've worn out m' clothes
Old Billy were right, but he ne'er were clemmed
He ne'er picked o'er in his liie

We held out for six weeks, thought each day were the last
We tarried and shifted till we were quite fast
We lived upon nettles while nettles were good
And Waterloo Porridge were best to us (as) food

Our Margaret declares, if hoo'd clothes to put on
Hoo'd go up t' London and see the great man
And if things didn' alter when there hoo'd been
Hoo' swears hoo'd fight till there blood up to th' e'en

I'm a four loom weaver as many a man knows
I've nowt to eat and I've worn out m' clothes
Stockings I've none, nor looms to weave on
I've woven m'sen to far end

Vier-Webstuhl-Weberin

Ich bin eine Vier-Webstuhl-Weberin, wie viele Männer wissen
Ich habe nichts zu essen und meine Kleider sind verschlissen
Meine Holzschuhe sind zerbrochen und Strümpfe habe ich keine
Du gäbst kaum zwei Pence für all das, was ich trage

Der alte Billy O' Bent hat uns lange erzählt
Wir hätten bessere Zeiten, hätt ich nur meinen Mund gehalten
Nun, ich hielt meinen Mund bis ich fast erstickte
Und fühle in meinem Herzen, dass ich bald verhungre

Ich bin eine Vier-Webstuhl-Weberin, wie viele Männer wissen
Ich habe nichts zu essen und meine Kleider sind verschlissen
Old Billy hatte recht, doch er hungerte niemals
Er erntete nie in seinem Leben

Wir hielten sechs Wochen durch und jeder Tag schien der letzte
Wir harrten aus und wanderten bis wir festsaßen
Wir lebten von Brennnesseln solange sie gut waren
Und Waterloo-Porridge war das beste Essen für uns

Unsere Margaret erklärt: Hätte sie Kleider anzuziehen
Ginge sie nach London zu sehen den großen Mann
Und wenn alles bliebe gleich nach ihrem Besuch dort
Schwört sie zu kämpfen bis das Blut bis an die Augen stünde

Ich bin eine Vier-Webstuhl-Weberin, wie viele Männer wissen
Ich habe nichts zu essen und meine Kleider sind verschlissen
Strümpfe habe ich keine noch Webstühle zum Wirken
Ich habe mich selbst ans Ende gewebt