Текст и перевод песни June Tabor - Le Vingt-cinquième Du Mois D'octobre

Le Vingt-cinquième Du Mois D'octobre

Le vingt-cinquième du mois d′Octobre
Le vingt-cinquième du mois d'Octobre
Pour Gilbatare j′allais partir
Par quatre-vingt navires de guerre
Par quatre-vingt navires de guerre
Ah, quand on vint d'un peu-s-au large
Ah, quand on vint d'un peu-s-au lar-ge
On aperçut d′un grand navi-re
Faisant sur nous en grand furi-e
Faisant sur nous en grand furie
Ils ont tiré trois coups de canon
Ils ont tiré trois coups de cano-ne
Le premier coup qu′ils ont tiré-e
Ils ont tiré sur notre arriè-re
Ils ont tiré sur notre arrière
Le deuxième coup qu'ils ont tiré
Le deuxième coup qu′ils ont tiré-e
Ils ont tiré sur notre grand mât
Sans jamais aucun mal nous fai-re
Sans jamais aucun mal nous faire
Le troisième coup qu'ils ont tiré
Le troisième coup qu′ils ont tiré-e
Le capitaine s'est écrié
Y-a-t-il quelqu′un d'nos hommes blessé-e?
Y-a-t-il quelqu'un d′nos hommes blessé
Ah oui, ah oui, cher capitaine
Ah oui, ah oui, cher capitai-ne
Il y a là-bas le contre-maître
Ah, contre-maître, mon grand ami-e
Ah, contre-maître, mon grand amie
N′as-tu pas le regret d'mourir?
N′as-tu pas le regret d'mouri-re?
Le seil regret que j′ai't′au monde
C'est de quitter ma chère blonde
C'est de quitter ma chère blonde
Ta chère blonde j′envierai t′la chercher
Ta chère blonde j'envierai t′la chercher-e
Par quatre soldats de la Marine
Qui s'en vont sur la mer jolie-e
Qui s′en vont sur la mer jolie
Le vingt-cinquième du mois d'Octobre
Le vingt-cinquième du mois d′Octobre
Pour Gilbatare j'allais partir-e
Par quatre-vingt navires de guerre
Par quatre-vingt navires de guerre

Двадцать пятое октября

Двадцать пятого октября
Двадцать пятого октября
К Гибралтару я отправлялась
На восьмидесяти военных кораблях
На восьмидесяти военных кораблях
Ах, когда мы немного отплыли от берега
Ах, когда мы немного отплыли от берега
Мы увидели большой корабль
Направляющийся к нам в яростной атаке
Направляющийся к нам в яростной атаке
Они выстрелили трижды из пушек
Они выстрелили трижды из пушек
Первый выстрел, что они сделали
Пришелся по нашей корме
Пришелся по нашей корме
Второй выстрел, что они сделали
Второй выстрел, что они сделали
Пришелся по нашей грот-мачте
Не причинив нам никакого вреда
Не причинив нам никакого вреда
Третий выстрел, что они сделали
Третий выстрел, что они сделали
Капитан закричал
Есть ли среди наших раненые?
Есть ли среди наших раненые?
Ах, да, ах, да, дорогой капитан
Ах, да, ах, да, дорогой капитан
Там лежит старший помощник
Ах, старший помощник, мой дорогой друг
Ах, старший помощник, мой дорогой друг
Не сожалеешь ли ты о смерти?
Не сожалеешь ли ты о смерти?
Единственное о чем я сожалею в этом мире
Это расставание с моей дорогой милой
Это расставание с моей дорогой милой
Твою дорогую милую, я найду её для тебя
Твою дорогую милую, я найду её для тебя
С помощью четверых морских пехотинцев
Которые отправляются в прекрасное море
Которые отправляются в прекрасное море
Двадцать пятого октября
Двадцать пятого октября
К Гибралтару я отправлялась
На восьмидесяти военных кораблях
На восьмидесяти военных кораблях