Текст и перевод песни June Tabor - Les Choses Les Plus Simples

Les Choses Les Plus Simples

C′est quand la nuit m'échappe et que je ne peux pas dormir
C′est quand la nuit m'échappe et que je ne peux pas dormir
Que mes désirs reviennent bien avant toi
Quand je passe mes jours à oublier ces nuits
Quand je passe mes jours à oublier ces nuits
Quand je t'appelle et que tu n′entends pas
Alors, je me souviens des choses les plus simples
Les choses qu′on a dit ne jamais oublier
Les choses les plus simples, jamais oublier
Il faut marcher longtemps pour en finir de ces langueurs
Il faut marcher longtemps pour en finir de ces langueurs
Il faut fermer les yeux, partir ailleurs
Et les saisons qui traînent entre Paris et l'Océan
Et les saisons qui traînent entre Paris et l′Océan
Un ennui qui grandit en symphonie
Alors, je me souviens des choses les plus simples
Les choses qu'on a dit ne jamais oublier
Les choses les plus simples, jamais oublier
C′est quand la nuit m'échappe et que je ne peux pas dormir
C′est quand la nuit m'échappe et que je ne peux pas dormir
Et c'est quand tu es là, bien avant moi
Alors, je me souviens des choses les plus simples
Les choses qu′on a dit ne jamais oublier
Les choses les plus simples, jamais oublier
Then I think about the simple things we said
The things we promised never to forget
The simple things we said never to forget
Alors, je me souviens des choses les plus simples
Les choses qu′on a dit ne jamais oublier
Les choses les plus simples, jamais oublier

Les Choses Les Plus Simples

Whenever the darkness descends and sleep eludes me
Whenever the darkness descends and sleep eludes me
That’s when I yearn for you, my thoughts racing ahead
When my days are filled with forgetting your nights
When my days are filled with forgetting your nights
When I call your name, but you don’t hear
Then I recall the simple things
The things we said we’d never forget
The simple things, never to forget
We must journey far to escape this languor
We must journey far to escape this languor
We must close our eyes and seek solace elsewhere
As the seasons drift between Paris and the sea
As the seasons drift between Paris and the sea
Growing weariness becomes a symphony
Then I recall the simple things
The things we said we’d never forget
The simple things, never to forget
Whenever the darkness descends and sleep eludes me
Whenever the darkness descends and sleep eludes me
And it’s you who’s by my side, always ahead
Then I recall the simple things
The things we said we’d never forget
The simple things, never to forget
Then I think about the simple things we said
The things we promised never to forget
The simple things we said never to forget
Then I recall the simple things
The things we said we’d never forget
The simple things, never to forget