Текст и перевод песни June Tabor - She Moves Among Men - the Bar Maid's Song

She Moves Among Men - the Bar Maid's Song

She pleads but they laugh and pull her down
And after they′ve used her briefly and roughly
They leave her to face the dawn alone
When they have gone she moves on her side
Thinks of the men that with her have lain
And none of them gave her a kind-worded loving
And after they'd done not one of them stayed
Once she was wary, chose but a few
To roll in her arms at the end of the day
But the flower so proud begins now to wither
That any may pluck at the petals so gay
Alone in the night she muses a while
And thinks of the days and how they will pass
She cries for the lonely years that awaiting
Till death takes her hand and weds her at last
Down in the barroom she moves among men
Who watch her and touch her whenever they can
And she notices hands and mouths as they drink
And over the tankards the eyes of each man
Speak to me gently before we begin.

Она Движется Среди Мужчин - Песня Барменши

Она умоляет, но они смеются и валят её с ног,
И после того, как они используют её, быстро и грубо,
Они оставляют её встречать рассвет в одиночестве.
Когда они уходят, она переворачивается на бок,
Думает о мужчинах, которые лежали с ней,
И никто из них не дал ей ласкового слова любви,
И после того, как они закончили, ни один из них не остался.
Когда-то она была осторожна, выбирала лишь немногих,
Чтобы те оказались в её объятиях в конце дня,
Но цветок, столь гордый, теперь начинает увядать,
И любой может сорвать его яркие лепестки.
Одна в ночи она размышляет некоторое время
И думает о днях и о том, как они пройдут.
Она плачет о годах одиночества, которые ждут её,
Пока смерть не возьмет её за руку и не обвенчает наконец.
Внизу, в баре, она движется среди мужчин,
Которые смотрят на неё и трогают её, когда могут.
И она замечает руки и рты, когда они пьют,
И поверх кружек глаза каждого мужчины
Говорят ей: "Обращайся со мной нежно, прежде чем мы начнем".