Singing the Travels - June Tabor перевод на немецкий

Singing the Travels

Well met, my brothers dear, all along the highway riding
So solemn I was walking along
So pray come tell to me what calling yours may be
And I'll have you for a servantman

Some servingmen do eat the very best of meat
Such as cock, goose, capon and swan
But when lords and ladies dine, they drink strong beer, ale and wine
That's some diet for a servantman

Don't you talk about your capons, let's have some rusty bacon
And aye, a good piece of pickled pork
That's always in my house, a crust of bread and cheese
That's some diet for a husbandman

When next to church they go with their livery fine and gay
And their cocked hats and gold lace all around
With their shirts as white as milk, and stitched as fine as silk
That's some habit for a servantman

Don't you talk about your livery nor all your silken garments
That's not fit for to travel the bushes in
Give me my leather coat, aye, and in my purse a groat
That's some habit for a husbandman

So me must needs confess that your calling is the best
And will give you the uppermost hand
So now we won't delay, but pray both night and day
God bless the honest husbandman

Singing the Travels

Gut getroffen, mein lieber Bruder, reitend auf der Straße
So ernst schritt ich daher
So sage mir, was dein Beruf wohl sei
Und ich nähme dich als Diener an

Manch Diener isst das feinste Fleisch allhier
Wie Hahn, Gans, Kapaun und Schwan
Doch wenn Lords und Ladies speisen, trinken sie Starkbier, Ale und Wein
Das ist Kost für einen Diener

Sprich nicht von Kapaunen, lass uns alten Schinken haben
Und ja, ein gutes Stück Pökelfleisch
Stets in meinem Haus, eine Brotkruste mit Käse
Das ist Kost für einen Landmann

Wenn sie zur Kirche gehen in bunter Livree
Mit Dreispitz und Goldborten rings umher
Ihre Hemden weiß wie Milch, gestickt aus feinster Seide
Das ist Tracht für einen Diener

Sprich nicht von Livreen noch seidnen Kleidern allen
Die nicht taugen, durchs Gestrüpp zu zieh'n
Gib mir meinen Lederrock, ja, und im Beutel einen Groschen
Das ist Kleidung für einen Landmann

So muss ich gestehen, dein Stand ist der beste
Und gibt dir die Oberhand
So zögern wir nicht, beten Tag und Nacht
Gott schütze den ehrlichen Landmann