Текст и перевод песни June Tabor - Streets of Forbes

Streets of Forbes

Come all of you Lachlan men and a tearful tale I′ll tell
Concerning of a good man bold, who through misfortune fell
His name it was Ben Hall, a man of good renown
Who was hunted from his station and like a dog shot down
Three years he roamed the roads, and he showed the traps some fun
A thousand pounds was on his head with Gilbert and John Dunn
Ben parted from his comrades, the outlaws did agree
To give away bushrangin' and cross the raging sea
Ben went to Goobang Creek and that was his downfall
For riddled like a sieve was valiant Ben Hall
It was early in the morning, upon the fifth of May
That the seven police surrounded him, as in his sleep he lay
Bill Duggan he was chosen to shoot the outlaw dead
The others fired madly, as if they were afraid
Then they rolled him in a blanket and they tied him to his prad
And they dragged him through the
Streets of Forbes to show the prize they had

Les rues de Forbes

Venez, messieurs de Lachlan, et laissez-moi vous raconter une histoire qui vous fera verser des larmes
Concernant un brave homme, un homme courageux, qui a succombé à la malchance
Son nom était Ben Hall, un homme de bonne réputation
Qui a été chassé de sa station et abattu comme un chien
Pendant trois ans, il a erré sur les routes et a fait vivre un enfer aux pièges
Mille livres étaient sur sa tête, avec Gilbert et John Dunn
Ben s'est séparé de ses compagnons, les hors-la-loi étaient d'accord
Pour abandonner le brigandage et traverser la mer déchaînée
Ben est allé à Goobang Creek et c'est là qu'il a trouvé sa perte
Car criblé de balles comme une passoire était le valeureux Ben Hall
C'était tôt le matin, le cinquième mai
Que les sept policiers l'ont encerclé, alors qu'il dormait
Bill Duggan a été choisi pour abattre le hors-la-loi
Les autres ont tiré comme des fous, comme s'ils avaient peur
Puis ils l'ont enroulé dans une couverture et l'ont attaché à son cheval
Et ils l'ont traîné à travers les
Rues de Forbes pour montrer le prix qu'ils avaient gagné