Текст и перевод песни June Tabor - Streets of Forbes

Streets of Forbes

Come all of you Lachlan men and a tearful tale I′ll tell
Concerning of a good man bold, who through misfortune fell
His name it was Ben Hall, a man of good renown
Who was hunted from his station and like a dog shot down
Three years he roamed the roads, and he showed the traps some fun
A thousand pounds was on his head with Gilbert and John Dunn
Ben parted from his comrades, the outlaws did agree
To give away bushrangin' and cross the raging sea
Ben went to Goobang Creek and that was his downfall
For riddled like a sieve was valiant Ben Hall
It was early in the morning, upon the fifth of May
That the seven police surrounded him, as in his sleep he lay
Bill Duggan he was chosen to shoot the outlaw dead
The others fired madly, as if they were afraid
Then they rolled him in a blanket and they tied him to his prad
And they dragged him through the
Streets of Forbes to show the prize they had

Улицы Форбса

Послушай, милый, историю печальную одну,
О славном храбреце, чью жизнь злодейка отняла.
Звали его Бен Холл, он был хорошим человеком,
С фермы своей изгнан, как пёс застрелен.
Три года он скитался, полицию дразня,
Тысяча фунтов за голову его, с Гилбертом и Джоном Данн.
Бен расстался с товарищами, все вместе решили они,
Завязать с разбоем, через море уйти.
Бен отправился к реке Губанг, и это стало его концом,
Как решето изрешетили доблестного Бена Холла потом.
Рано утром, пятого мая,
Семь полицейских окружили его, когда он спал, не зная.
Билл Дагган был выбран, чтобы разбойника убить,
Остальные стреляли как бешеные, словно боялись жить.
Потом завернули его в одеяло, привязали к лошади,
И потащили по
улицам Форбса, чтоб показать добычу свою всем, видишь ли.