Текст и перевод песни June Tabor - The Cruel Mother

There was a lady near the town
Low so low and so lonely
She walked all night and all around
Down in the greenwoods of ivy

She's leaned her back against a thorn
Low so low and so lonely
Two little babies she has borne
Down in the greenwoods of ivy

She took a rope so long and neat
Low so low and so lonely
She tied them down both hand and feet
Down in the greenwoods of ivy

She took a knife so keen and sharp
Low so low and so lonely
She pierced it through each tender heart
Down in the greenwoods of ivy

She buried them under the marble stone
Low so low and so lonely
Then she turned and went on home
Down in the greenwoods of ivy

As she walked out one moonlit night
Low so low and so lonely
She saw two babes all dressed in white
Down in the greenwoods of ivy

"Oh babes, oh babes, if you were mine
Low so low and so lonely
I'd dress you up in silks so fine"
Down in the greenwoods of ivy

"Oh mother, oh mother, when we were yours
Low so low and so lonely
You dressed us in our own hearts' blood"
Down in the greenwoods of ivy

"You wiped your pen-knife on your shoe
Low so low and so lonely
The more you wiped the bloodier it grew"
Down in the greenwoods of ivy

"You buried us under the marble stone
Low so low and so lonely
You turned and went a maiden home"
Down in the greenwoods of ivy

"Babes, oh babes, come tell me true
Low so low and so lonely
What death must I die for you?"
Down in the greenwoods of ivy

"For seven years you shall ring the bell
Low so low and so lonely
For seven years you shall wait in hell"
Down in the greenwoods of ivy

Неподалеку от города жила женщина.
Низко так низко и так одиноко
Она гуляла всю ночь и все вокруг.
В зеленом лесу плюща.

Она прислонилась спиной к шипу.
Низко так низко и так одиноко
Она родила двух младенцев.
В зеленом лесу плюща.

Она взяла веревку такую длинную и аккуратную
Низко так низко и так одиноко
Она связала их по рукам и ногам.
В зеленом лесу плюща.

Она взяла нож, такой острый и острый.
Низко так низко и так одиноко
Она пронзила им каждое нежное сердце.
В зеленом лесу плюща.

Она похоронила их под мраморным камнем.
Низко так низко и так одиноко
Потом она повернулась и пошла домой.
В зеленом лесу плюща.

Однажды лунной ночью она вышла из дома.
Низко так низко и так одиноко
Она увидела двух младенцев одетых в белое
В зеленом лесу плюща.

"О, детка, О, детка, если бы ты была моей ...
Низко так низко и так одиноко
Я бы нарядила тебя в такие прекрасные шелка.
В зеленом лесу плюща.

"О, мама, О, мама, когда мы были твоими ...
Низко так низко и так одиноко
Ты одел нас в кровь наших сердец.
В зеленом лесу плюща.

-Ты вытер перочинный нож о ботинок.
Низко так низко и так одиноко
Чем больше ты вытирал, тем больше становилось крови.
В зеленом лесу плюща.

-Ты похоронил нас под мраморным камнем.
Низко так низко и так одиноко
Ты повернулась и пошла Девой домой.
В зеленом лесу плюща.

"Малышки, о малышки, ну же, скажи мне правду
Низко так низко и так одиноко
Какой смертью я должен умереть за тебя?"
В зеленом лесу плюща.

"Семь лет ты будешь звонить в колокол.
Низко так низко и так одиноко
Семь лет ты будешь ждать в аду.
В зеленом лесу плюща.