Текст и перевод песни June Tabor - The Easter Tree

The Easter Tree

Rain falls upon the Easter Tree, the squirrel shakes his head
And shivers in his red and sodden fur
The wind and water flatten out his
Ears and force his streaming eyes to close
The smell of death is heavy in his nose
The sun dries out the Easter Tree, the rabbit looks around
Sees a shadow on the ground and runs for home
A songbird finds a strange and novel
Perch to shout his challenge to the day
The hair beneath his feet is turning grey
Yes a man hangs from the Easter Tree, his death bed is a rope
Or strong nails have killed his hopes of climbing down
His jaws are locked in agony, or open for the flies to come and go
His eyes are in the belly of the crow
A dog sits by the Easter Tree, beneath the naked heels
His master or his meal will surely fall
When the rope is broken by the wind,
Or the rusty nails release their withered load
Then the dog, well fed, continues down the road
Bones lie beneath the Easter Tree, the skulls now full of sand
Could never understand the reason why
The thread of life was broken by a
Hand that never cared to know their names
They played and lost in someone else′s game
The leaves upon the Easter Tree are red with human blood
Since justice chose the wood to make a sword
For when a man was hanged at Tyburn
Tree, or crucified along the road to Rome
His blood and tears have stained the face of stone

Пасхальное дерево

Дождь падает на Пасхальное дерево, белка трясет головой
И дрожит в своей рыжей, промокшей шерстке.
Ветер и вода прижимают ее
Уши и заставляют ее слезящиеся глаза закрываться.
Запах смерти тяжелым грузом висит в ее носу.
Солнце сушит Пасхальное дерево, кролик оглядывается,
Видит тень на земле и бежит домой.
Певчая птица находит странный и новый
Насест, чтобы прокричать свой вызов дню.
Волосы под ее лапками седеют.
Да, мужчина висит на Пасхальном дереве, его смертное ложе - веревка,
Или крепкие гвозди убили его надежды спуститься.
Его челюсти сжаты в агонии или открыты, чтобы мухи могли влетать и вылетать.
Его глаза - в брюхе ворона.
Собака сидит у Пасхального дерева, под обнаженными пятками.
Ее хозяин или ее еда непременно упадет,
Когда веревка порвется от ветра,
Или ржавые гвозди выпустят свой иссохший груз.
Тогда собака, сытая, продолжит свой путь.
Кости лежат под Пасхальным деревом, черепа, теперь полные песка,
Никогда не могли понять, почему
Нить жизни была оборвана
Рукой, которой никогда не было дела до их имен.
Они играли и проиграли в чужой игре.
Листья на Пасхальном дереве красны от человеческой крови,
С тех пор, как правосудие выбрало дерево, чтобы сделать меч.
Ибо когда человека повесили на Тайбернском
Дереве или распяли на дороге в Рим,
Его кровь и слезы окрасили лицо камня.