The Gardener - June Tabor перевод на немецкий

The Gardener

Proud Maisrie stands in her bower door
Straight as the willow wand
And by and comes a gardener lad
With a red rose in his hand
And by and comes a gardener lad
With a red rose in his hand

It's you shall have my rose, fair maid
If you give your flower to me
From among the flowers in my garden
I'll shape a gown for thee
From among the flowers in my garden
I'll shape a gown for thee

A lily white shall be your smock
Becomes your body best
The gillyflower to be your quill
And a primrose at your breast
The gillyflower to be your quill
And a primrose at your breast

Your gown shall be the scented thyme
Your petticoat chamomile
Your apron of the salads neat
That taste both sweet and fine
Your apron of the salads neat
That taste both sweet and fine

Since you have shaped a gown for me
Among the summer flowers
It's I'll pay you back again
Amidst the winter showers
It's I'll repay you back again
Amidst the winter showers

New-fallen snow shall be your shirt
And lie your body next
And the mirk-black rain shall be your coat
And a wind gale at your breast
The mirk-black rain shall be your coat
And a wind gale at your breast

The steed that you shall ride upon
Shall be the weather grey
And when you come into my sight
I'll wish you were away
And when you come into my sight
I'll wish you were away

Der Gärtner

Stolze Maisrie steht in ihrer Laubenpforte
Gerade wie der Weidenstab
Und da kommt ein Gärtnerbursche
Mit einer roten Rose in seiner Hand
Und da kommt ein Gärtnerbursche
Mit einer roten Rose in seiner Hand

Ihr sollt meine Rose haben, schöne Maid
Wenn Ihr mir Eure Blume gebt
Aus den Blumen in meinem Garten
Werde ich Euch ein Kleid formen
Aus den Blumen in meinem Garten
Werde ich Euch ein Kleid formen

Eine weiße Lilie soll Euer Hemd sein
Das Eurem Körper am besten steht
Die Levkoje sei Eure Krause
Und eine Primel an Eurer Brust
Die Levkoje sei Eure Krause
Und eine Primel an Eurer Brust

Euer Kleid soll der duftende Thymian sein
Euer Unterrock Kamille
Eure Schürze aus den feinen Salaten
Die sowohl süß als auch fein schmecken
Eure Schürze aus den feinen Salaten
Die sowohl süß als auch fein schmecken

Da Ihr mir ein Kleid geformt habt
Aus den Sommerblumen
So werde ich es Euch zurückzahlen
Inmitten der Winterschauer
So werde ich es Euch zurückzahlen
Inmitten der Winterschauer

Frisch gefallener Schnee soll Euer Hemd sein
Und Eurem Körper am nächsten liegen
Und der dunkelschwarze Regen soll Euer Mantel sein
Und ein Sturmwind an Eurer Brust
Der dunkelschwarze Regen soll Euer Mantel sein
Und ein Sturmwind an Eurer Brust

Das Ross, auf dem Ihr reiten sollt
Soll das graue Wetter sein
Und wenn Ihr mir vor Augen kommt
Werde ich wünschen, Ihr wärt fort
Und wenn Ihr mir vor Augen kommt
Werde ich wünschen, Ihr wärt fort