Текст и перевод песни June Tabor - The Merchant's Son

The Merchant's Son

A merchant′s son, he lived in wrong
And to the begging he has gone.
He mounted on his noble steed
And awa wi pleasure he did ride.
Fal al the dooral i do
Fal al the day
A beggar wench he chanced to meet,
A beggar wench of low degree.
He took pity on her distress
An' says: "My lass, you′ve got a pretty face."
Fal al the dooral i do
Fal al the day
They both inclined now to have a drink,
Into a public house they went.
They ordered ale and brandy too
Till the both of them got rolling fu'.
Fal al the dooral i do
Fal al the day
They both inclined to go to bed
And under cover soon were laid.
Strong ale and brandy went to their heads
And both now slept as they were dead.
Fal al the dooral i do
Fal al the day
Later on the wench she rose
And put on now the merchant's clothes.
With his hat so high and his sword so clear
And she′s awa wi the merchant′s gear.
Fal al the dooral i do
Fal al the day
Early next morning the merchant rose
And looking round for to find his clothes.
There's nothing left into the room
But a ragged petticoat and a wincey gown.
Fal al the dooral i do
Fal al the day
The merchant being a stranger to the town
He put on the old coat and gown
And down the street he loudly swore,
He would never lie with a beggar no more.
Fal al the dooral i do
Fal al the day

Сын купца

Жил-был купеческий сын, беспутный,
И вот он по миру пошел, нищий.
Он сел на коня своего ретивого
И ускакал, веселья ища.
Фальяль, да тралляля,
Целый день.
Встретил он нищенку,
Нищенку низкого звания.
Он пожалел её горемычную
И говорит: "Девушка, личико у тебя пригожее."
Фальяль, да тралляля,
Целый день.
Решили они выпить,
И в трактир зашли.
Заказали эля и бренди,
Пока оба не опьянели.
Фальяль, да тралляля,
Целый день.
Решили они отправиться в постель,
И вскоре под одеялом оказались.
Крепкий эль и бренди ударили в голову,
И оба уснули, словно мертвые.
Фальяль, да тралляля,
Целый день.
Позже нищенка встала
И надела купеческую одежду.
В его высокой шляпе и с его блестящей шпаблой
Ушла она с купеческим добром.
Фальяль, да тралляля,
Целый день.
Рано утром купец проснулся
И стал искать свою одежду.
В комнате ничего не осталось,
Кроме рваной юбки и ситцевого платья.
Фальяль, да тралляля,
Целый день.
Купец, будучи чужим в городе,
Надел старое платье и юбку
И пошел по улице, громко ругаясь,
Что больше никогда не ляжет с нищенкой.
Фальяль, да тралляля,
Целый день.