Текст и перевод песни June Tabor - Waiting for the Lark

Waiting for the Lark

Sleep on child, it is not quite day
For the moon has still to set
Oh the lark she will cry
And bring down the morning to where you lie
But the lark has not risen yet
But the lark has not risen yet
Sleep on child while the birds rest on
And the cow she sleeps in her stall
Oh the meadow stands grey
In this dew-down moment before the day
And waits for the lark to call
And waits for the lark to call
Sleep on child while the fields are still
They wait for your father′s hand
But he will not go
And the sun will not shine and the cock will not crow
Til the lark cries over the land
Til the lark cries over the land
Sleep on child and heed no sound
For your father may rise in the dark
With his boots in his hand
Go drowsily down by the doorway to stand
Waiting for the lark
Waiting for the lark

En attendant l'alouette

Dors, mon enfant, il n'est pas encore jour
Car la lune a encore à se coucher
Oh, l'alouette va chanter
Et apporter le matin jusqu'à ton lit
Mais l'alouette n'est pas encore levée
Mais l'alouette n'est pas encore levée
Dors, mon enfant, tandis que les oiseaux se reposent
Et la vache dort dans son étable
Oh, la prairie est grise
En ce moment de rosée avant le jour
Et attend l'appel de l'alouette
Et attend l'appel de l'alouette
Dors, mon enfant, tandis que les champs sont encore calmes
Ils attendent la main de ton père
Mais il ne partira pas
Et le soleil ne brillera pas et le coq ne chantera pas
Jusqu'à ce que l'alouette chante par-dessus la terre
Jusqu'à ce que l'alouette chante par-dessus la terre
Dors, mon enfant, et ne fais attention à aucun son
Car ton père pourrait se lever dans l'obscurité
Avec ses bottes à la main
Aller somnolent vers le seuil de la porte pour se tenir debout
En attendant l'alouette
En attendant l'alouette