Текст и перевод песни June Tabor - While Gamekeepers Lie Sleeping

While Gamekeepers Lie Sleeping

Oh I′ve got a dog got a good dog too
And I keeps it him in me keeping
To catch those hares that run by night
While the gamekeepers lie a sleeping

My dog and me went out one night
For to learn some education
Up jumped a hare and away she ran
Right into some large plantation

She had not gone so very far
Before something caught her running
"Oh Aunt! Oh Aunt!" she loudly cried
Stop a minute your uncle's coming

I took out my little pen knife
And quickly I did paunch her
She turned out one of the female kind
How glad am I, I caught her

I picked her up and I smooths her down
And I puts her in my keeping
I says to my dog its time to be goin′
While the game-keepers lie a sleeping

Away me and my dog did go
Back into the town
We took that hare to a labouring man
We sold it for a crown

We went into some public house
And there I got quite mellow
For we spent that crown and another one too
Don't you think that I am a good hearted fellow

Oh I've got a dog got and a good dog too
And I keeps it in me keeping
For to catch those hares that run by night
While the gamekeepers lie a sleeping

Пока егеря спят

У меня есть пес, хороший пес,
И я держу его при себе,
Чтобы ловить зайцев, что бегают ночью,
Пока егеря спят.

Мы с моим псом вышли однажды ночью,
Чтобы немного поучиться,
Вскочил заяц и побежал прочь,
Прямо в большую чащу.

Не успела она далеко убежать,
Как что-то ее остановило,
"О, тетя! О, тетя!" - громко закричала она,
Подожди минутку, твой дядя идет.

Я достала свой маленький перочинный нож
И быстро ее выпотрошила.
Она оказалась женского рода,
Как я рада, что поймала ее.

Я подняла ее и пригладила,
И положила к себе,
Я сказала своему псу, что пора идти,
Пока егеря спят.

Мы с моим псом ушли,
Обратно в город,
Мы отнесли зайца рабочему,
И продали за крону.

Мы пошли в трактир,
И там я немного захмелела,
Потому что мы потратили ту крону и еще одну,
Разве я не добрая душа?

У меня есть пес, хороший пес,
И я держу его при себе,
Чтобы ловить зайцев, что бегают ночью,
Пока егеря спят.