Apple Green - June Valli перевод на русский

Apple Green

Don't the sun shine sunnier?
Don't the kiss taste honeyer?
And all the world look apple green
When you're 17 and in love

Don't your feet feel dancier?
And your heart romancier?
And don't the moon look apple green?
When you're 17 and in love.

Everything just seems to be in bloom.
There's something in the air
That smells like sweet perfume.

Don't you feel so all aglow?
When you're young, that's how you know.
And all the world looks apple green
When you're 17 and in love.

Яблочно-зеленый

Разве солнце не светит ярче?
Разве поцелуй не слаще меда?
И весь мир кажется яблочно-зеленым,
Когда тебе 17 и ты влюблена.

Разве ноги не просятся в пляс?
И сердце не бьется романтичнее?
И разве луна не кажется яблочно-зеленой,
Когда тебе 17 и ты влюблена.

Все вокруг словно цветет.
В воздухе витает
Аромат сладких духов.

Разве ты не вся светишься изнутри?
Когда ты молода, ты это чувствуешь.
И весь мир кажется яблочно-зеленым,
Когда тебе 17 и ты влюблена.