Strange Sensation - June Valli перевод на немецкий

Strange Sensation

Strange how love can be
When you are close to me

Strange sensation
Our love is such a strange sensation
You chained me with a fascination
I've never known before
You thrill me more and more

I'm on fire
Your kisses bring a wild desire
That makes the flames of love burn higher
To set my heart aglow
I'll never let you go

Soon, the moon will be descending
This night of love is ending
But though tomorrow
May bring us sorrow
We'll always have tonight

So, won't you start concealing
The things your eyes have been revealing?
And won't you tell me you are feeling
The strange sensation of love?

Oh-oh, la-la-la-la
La-la-la-la, oh-oh

Soon, the moon will be descending
This night of love is ending
But though tomorrow
May bring us sorrow
We'll always have tonight
So hold me tight

Start concealing
The things your eyes have been revealing
And won't you tell me you are feeling
The strange sensation of love?

Seltsames Gefühl

Seltsam, wie Liebe sein kann,
Wenn du mir nahe bist.

Seltsames Gefühl
Unsere Liebe ist so ein seltsames Gefühl.
Du hast mich mit Faszination gefesselt,
Die ich nie zuvor kannte.
Du begeisterst mich mehr und mehr.

Ich bin in Flammen,
Deine Küsse bringen eine wilde Begierde,
Die die Flammen der Liebe höher brennen lässt,
Um mein Herz zum Glühen zu bringen.
Ich werde dich niemals gehen lassen.

Bald wird der Mond untergehen,
Diese Nacht der Liebe endet,
Aber obwohl der Morgen
Uns Kummer bringen mag,
Werden wir immer diese Nacht haben.

Also, hör auf zu verbergen,
Was deine Augen offenbart haben,
Und sag mir, dass du es fühlst,
Dieses seltsame Gefühl der Liebe.

Oh-oh, la-la-la-la
La-la-la-la, oh-oh

Bald wird der Mond untergehen,
Diese Nacht der Liebe endet,
Aber obwohl der Morgen
Uns Kummer bringen mag,
Werden wir immer diese Nacht haben,
Also halt mich fest.

Hör auf zu verbergen,
Was deine Augen offenbart haben,
Und sag mir, dass du es fühlst,
Dieses seltsame Gefühl der Liebe.