Текст песни и перевод на француский June feat. CHEEZE - Autumn Leaves

Autumn Leaves

You saved my world
넌 내 우주 속에 갇혀있는 것
처럼 내 옆자릴 맴돌고 있어
네 손이 떨릴 때 나도 느끼는걸 (when I, ooh, ooh)

하루의 끝엔 네 곁에 있을래
또 눈감을래 yeah
하루의 시작엔 널 안아줄게
난 눈을 뜰래 should I stay up all night, yeah

우린 계속 오를래
널 노을 속에 담을래 yeah
내 스트레스가 쌓일 땐
내 목소릴 조일래 yeah, yeah, yeah

우린 저 아침에
같은 해를 평생 본대 yeah, yeah
눈이 마주칠 땐
We stay

It′s autumn leaves
Leaves, leaves, leaves
Oh, believe, believe, believe
난 너만 생각해 난 너만 그려내

It's autumn leaves
Leaves, leaves, leaves
Oh, believe, believe, leaves
난 너만 생각해 (난 너만 그려내)

Just give me your love, yeah
Just give me your love, yeah
Just give me your love, yeah, tonight
Yeah

I can see it in your eyes, yeah
Can see it in your eyes, yeah
딱 눈이 마주친 그 순간
Yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)

넌 내 달 속에서
이 계절의 끝을 잡아둬요
또 나를 안아줘요
My love

내 꿈에서
날아갔다 날아와요
흐릿해진 나를 재워줘요
Yeah, yeah, yeah

사소했던 순간들도 예뻐 보여서
내 볼은 더 빨갛게 붉어져
오랫동안 긴 꿈에서
깨기 싫을 때 (눈이 마주칠 땐 we stay)

It′s autumn leaves
Leaves, leaves, leaves
Oh, believe, believe, believe
난 너만 생각해 난 너만 그려내

It's autumn leaves
Leaves, leaves, leaves
Oh, believe, believe, leaves
난 너만 생각해 난 너만 그려내

It's autumn leaves
Leaves, leaves, leaves
Oh, believe, believe, believe

It′s autumn leaves
Leaves, leaves, leaves
Oh, believe, believe, leaves
(난 너만 그려내)

Just give me your love, yeah
Just give me your love, yeah
Just give me your love, yeah, tonight
Yeah

I can see it in your eyes, yeah
Can see it in your eyes, yeah
딱 눈이 마주친 그 순간
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Feuilles d'automne

Tu as sauvé mon monde
Tu es comme prisonnière dans mon univers
Tu tournes autour de moi, à côté de moi
Quand tes mains tremblent, je le sens aussi (quand je, ooh, ooh)

À la fin de la journée, je serai à tes côtés
Je fermerai à nouveau les yeux, ouais
Au début de la journée, je te prendrai dans mes bras
J'ouvrirai les yeux, devrais-je rester debout toute la nuit, ouais

On continuera à monter
Je te prendrai dans le coucher de soleil, ouais
Quand mon stress s'accumulera
Je serrerai ma voix, ouais, ouais, ouais

Nous sommes là, dans ce matin
On regarde le même soleil toute notre vie, ouais, ouais
Quand nos regards se croisent
On reste

Ce sont les feuilles d'automne
Feuilles, feuilles, feuilles
Oh, crois, crois, crois
Je ne pense qu'à toi, je ne fais que te dessiner

Ce sont les feuilles d'automne
Feuilles, feuilles, feuilles
Oh, crois, crois, feuilles
Je ne pense qu'à toi (je ne fais que te dessiner)

Donne-moi juste ton amour, ouais
Donne-moi juste ton amour, ouais
Donne-moi juste ton amour, ouais, ce soir
Ouais

Je peux le voir dans tes yeux, ouais
Je peux le voir dans tes yeux, ouais
Au moment précis où nos regards se sont croisés
Ouais, ouais (ouais, ouais, ouais)

Tu es dans ma lune
Tu tiens la fin de cette saison
Embrasse-moi encore
Mon amour

Dans mon rêve
Tu t'en vas, tu reviens
Fais dormir mon moi flou
Ouais, ouais, ouais

Même les moments insignifiants semblent beaux
Mes joues rougissent encore plus
Je ne veux pas me réveiller d'un long rêve
Quand nos yeux se croisent (on reste)

Ce sont les feuilles d'automne
Feuilles, feuilles, feuilles
Oh, crois, crois, crois
Je ne pense qu'à toi, je ne fais que te dessiner

Ce sont les feuilles d'automne
Feuilles, feuilles, feuilles
Oh, crois, crois, feuilles
Je ne pense qu'à toi, je ne fais que te dessiner

Ce sont les feuilles d'automne
Feuilles, feuilles, feuilles
Oh, crois, crois, crois

Ce sont les feuilles d'automne
Feuilles, feuilles, feuilles
Oh, crois, crois, feuilles
(Je ne fais que te dessiner)

Donne-moi juste ton amour, ouais
Donne-moi juste ton amour, ouais
Donne-moi juste ton amour, ouais, ce soir
Ouais

Je peux le voir dans tes yeux, ouais
Je peux le voir dans tes yeux, ouais
Au moment précis où nos regards se sont croisés
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais