Текст и перевод песни June - Finally

Finally

Can this be real?
Is she really laying next to me?
The city speaks through her window singing me to sleep
I feel like I'm getting into this too deep
So

I've got your voice
Singing in my head
Always find a way, a way to pull me in too
But I can't have you
You've got his eyes
Burning in your mood
He looks at you and you fall apart on cue
I lay without you

I can't take this anymore here, you're winning
Always coming back to push for more
I'm pushing

Can this be real?
Is she really laying next to me?
The city speaks through her window singing me to sleep
I feel like I'm getting into this too deep
So

Like you intentionally
Pull me off my feet
Always looked my way oh it's safe to say that
"Now I need you"
Then I come in close
I see you look exposed
Get to thinking about the situation you're in now
You're often wanted

I can't take this anymore, you're waiting
Always coming back wanting to push for more
I'm pushing
Start pushing

Can this be real?
Is she really laying next to me?
The city speaks through her window singing me to sleep
I feel like I'm getting into this too deep
So
I begin to feel your head as you lay it on my chest
You say you feel safe but baby so do all the rest
So how do I know this isn't just a test, no?

How do you sway?
Don't you know I would rather let it suffocate?
This constant feeling I'm finished enough to take
I'm too stupid I know
I'd like to keep the losing short
Gotta stop struggling for nothing
Please set me free, from me

Can this be real?
Is she really laying next to me?
The city speaks through her window singing me to sleep
I feel like I'm getting into this too deep
So
I begin to feel your head as you lay it on my chest
You say you feel safe but baby so do all the rest
So how do I know this isn't just a test, no?

How do you sway?
Don't you know I would rather let it suffocate?
This constant feeling unfinished rough to take
How do you sway?
Don't you know I would rather let it suffocate?
This constant feeling unfinished rough to take

Enfin

Est-ce que c'est réel ?
Est-ce qu'elle est vraiment allongée à côté de moi ?
La ville parle à travers sa fenêtre, me chantant pour m'endormir
J'ai l'impression de me plonger trop profondément dans tout ça
Donc

J'ai ta voix
Qui chante dans ma tête
Tu trouves toujours un moyen, un moyen de m'attirer
Mais je ne peux pas t'avoir
Tu as ses yeux
Qui brûlent dans ton humeur
Il te regarde et tu t'effondres sur commande
Je reste sans toi

Je n'en peux plus, tu gagnes
Tu reviens toujours pour en demander plus
Je pousse

Est-ce que c'est réel ?
Est-ce qu'elle est vraiment allongée à côté de moi ?
La ville parle à travers sa fenêtre, me chantant pour m'endormir
J'ai l'impression de me plonger trop profondément dans tout ça
Donc

Comme si tu faisais exprès
De me faire perdre l'équilibre
Tu as toujours regardé dans ma direction, oh, on peut dire que
« Maintenant, j'ai besoin de toi »
Puis je m'approche
Je te vois exposée
Je commence à réfléchir à la situation dans laquelle tu te trouves maintenant
Tu es souvent recherchée

Je n'en peux plus, tu attends
Tu reviens toujours en voulant en demander plus
Je pousse
Commence à pousser

Est-ce que c'est réel ?
Est-ce qu'elle est vraiment allongée à côté de moi ?
La ville parle à travers sa fenêtre, me chantant pour m'endormir
J'ai l'impression de me plonger trop profondément dans tout ça
Donc
Je commence à sentir ta tête alors que tu la poses sur ma poitrine
Tu dis te sentir en sécurité, mais chérie, c'est ce que disent tous les autres
Alors comment savoir que ce n'est pas juste un test, non ?

Comment te balancer ?
Ne sais-tu pas que je préférerais la laisser suffoquer ?
Ce sentiment constant, j'en ai assez pour en prendre
Je suis trop stupide, je sais
J'aimerais que la défaite soit courte
Il faut arrêter de se battre pour rien
S'il te plaît, libère-moi, de moi

Est-ce que c'est réel ?
Est-ce qu'elle est vraiment allongée à côté de moi ?
La ville parle à travers sa fenêtre, me chantant pour m'endormir
J'ai l'impression de me plonger trop profondément dans tout ça
Donc
Je commence à sentir ta tête alors que tu la poses sur ma poitrine
Tu dis te sentir en sécurité, mais chérie, c'est ce que disent tous les autres
Alors comment savoir que ce n'est pas juste un test, non ?

Comment te balancer ?
Ne sais-tu pas que je préférerais la laisser suffoquer ?
Ce sentiment constant, inachevé, difficile à supporter
Comment te balancer ?
Ne sais-tu pas que je préférerais la laisser suffoquer ?
Ce sentiment constant, inachevé, difficile à supporter