POUR MES DARONS - June перевод на русский

POUR MES DARONS

J'active sa loc
Après il m'voit débouler cagoulé
J'suis pas là pour un troc
M'appelle pas mon pote
J'ai mal dans l'bas du dos, j'éveille mon Kagune
J'veux même pas tu blow mais tu vas t'agenouiller
J'me suis condamné à la victoire
J'me suis interdit de perdre
Quitte à quitter la terre
Abandonner le bonheur est un coût dérisoire
T'as vu c'que tu m'obliges à faire
Maintenant c'est à ton tour de connaître l'enfer
Ça en fait beaucoup des coups d'teau-cou
J'ai fait tellement d'cauchemars ça a fini par me plaire
J'ai fini par me perdre
J'avais même plus de rêve
Je ressens plus rien quand j'suis devant la mer
Dans ma vie ça sent la merde
J'ai ouvert mon cœur et ça sent la crève

C'est ma vraie vie que j'te raconte
J'vais pas faire le bandit m'inventer des storys
Sur moi j'ai un ****** j'peux finir en ******
Mais tout c'que je fais je le fais pour mes darons
C'est ma vraie vie que j'te raconte
J'vais pas faire le bandit m'inventer des storys
Sur moi j'ai un ****** j'peux finir en ******
Mais tout c'que je fais je le fais pour mes darons

J'suis plus allumé qu'la torche
J'leur ai ouvert mon cœur ils m'ont fermé la porte
J'ai tout abandonné là on est d'accord
Mon humanité pendu à la corde
Noyé dans une baignoire, à ras bord
J'ai cru qu'j'étais spécial, mais j'suis qu'un bouffon
J'arrive plus à en faire j'pense aux yeux d'mes darons
Qui m'prouvent qu'encore une fois j'ai déçu tout l'monde
June aka j'ai tout sur mes épaules
Pour reboucher la faille créée par mes semblables
J'suis sans âme
J'ai sacrifié mon humainité j'peux pas trahir pour 30 balles
Au cours de la bataille j'ai changé ma vision
Ils disent que j'ai changé j'ai dit non
Toujours la même mission c'est banal
Seul face au monde dans la bataille

C'est ma vraie vie que j'te raconte
J'vais pas faire le bandit m'inventer des storys
Sur moi j'ai un ****** j'peux finir en ******
Mais tout c'que je fais je le fais pour mes darons
C'est ma vraie vie que j'te raconte
J'vais pas faire le bandit m'inventer des storys
Sur moi j'ai un ****** j'peux finir en ******
Mais tout c'que je fais je le fais pour mes darons

On bosse pas à perte attends
Ça va péter je le sais d'avance
J'en ai perdu le cœur et la tête
Navrant, mais y'aura jamais assez d'argent
J'vois les tiens ils ont pas tant les crocs
Ils ont cru c'était des rockets j'balançais des mots
Gros j'allais moins vite quand j'avançais solo
À l'école mon prof me dit "Attend les autres"
Mais j'reste pas tranquille
J'ai pas envie
Si j'avance à leur rythme j'ralentis
Je fais le bail en despi et j'pars en vrille
CVP si je le dis c'est garanti
En vrai j'sais même pas c'que t'attends
J'me prends la tête à faire 4 couplets découpés
Alors que j'pourrais les finir en 4 temps

C'est ma vraie vie que j'te raconte
J'vais pas faire le bandit m'inventer des storys
Sur moi j'ai un ****** j'peux finir en ******
Mais tout c'que je fais je le fais pour mes darons
C'est ma vraie vie que j'te raconte
J'vais pas faire le bandit m'inventer des storys
Sur moi j'ai un ****** j'peux finir en ******
Mais tout c'que je fais je le fais pour mes darons

J'arrive pas m'arrêter j'suis trop buté
J'sais que j'réussirai j'ai trop lutté
Et même si gros c'est dur
Tu sais que j'appliquerai la procédure
J'aurai ce que j'mérite
J'veux plus que du succès d'estime
C'est fini j'ai trop vécu cette vie
J'ai trop perdu d'temps
J'accélère j'avance plus au gré du vent
Mon grand père va mourir avant mon Zénith
C'est terrible
Et j'crois qu'au fond je l'espère
Impossible que je le laisse fier
Faut que j'réussisse j'sortirai tous les miens de cette merde
J'ai vu mon grand père ne pleurer qu'un jour
J'le revois assis sur cette chaise
J'vois la mort de sa femme comme sur un écran en boucle
Et je n'peux que rester sur cette chaîne

ДЛЯ МОИХ РОДИТЕЛЕЙ

Я активирую её геолокацию
Потом он увидит, как я влетаю в балаклаве
Я здесь не для сделки
Не зови меня своим дружбаном
У меня болит поясница, я пробуждаю свой Кагуне
Я даже не хочу, чтоб ты сосала, но ты встанешь на колени
Я обрек себя на победу
Я запретил себе проигрывать
Даже если придется покинуть землю
Отказ от счастья — ничтожная цена
Ты видела, что ты заставляешь меня делать
Теперь твоя очередь познать ад
Многовато получилось ударов ножом
Мне снилось столько кошмаров, что в итоге они мне понравились
В итоге я потерял себя
У меня даже не осталось мечты
Я больше ничего не чувствую, когда стою перед морем
В моей жизни воняет дерьмом
Я открыл свое сердце, и оттуда несет смертью

Это моя настоящая жизнь, которую я тебе рассказываю
Я не буду строить из себя бандита и выдумывать истории
При себе у меня ******, я могу закончить в ******
Но всё, что я делаю, я делаю для своих родителей
Это моя настоящая жизнь, которую я тебе рассказываю
Я не буду строить из себя бандита и выдумывать истории
При себе у меня ******, я могу закончить в ******
Но всё, что я делаю, я делаю для своих родителей

Я горю ярче, чем факел
Я открыл им сердце, а они закрыли передо мной дверь
Я всё бросил, тут мы согласны
Моя человечность висит на веревке
Утоплен в ванне, полной до краев
Я думал, что я особенный, но я всего лишь паяц
Я больше не могу так, я думаю о глазах своих родителей
Которые доказывают мне, что я снова всех разочаровал
June, ака «у меня всё на плечах»
Чтобы заделать брешь, созданную мне подобными
Я без души
Я пожертвовал своей человечностью, я не могу предать за 30 баксов
В ходе битвы я изменил свой взгляд
Они говорят, что я изменился, я сказал — нет
Всё та же миссия, это банально
Один против мира в этой битве

Это моя настоящая жизнь, которую я тебе рассказываю
Я не буду строить из себя бандита и выдумывать истории
При себе у меня ******, я могу закончить в ******
Но всё, что я делаю, я делаю для своих родителей
Это моя настоящая жизнь, которую я тебе рассказываю
Я не буду строить из себя бандита и выдумывать истории
При себе у меня ******, я могу закончить в ******
Но всё, что я делаю, я делаю для своих родителей

Мы не работаем в убыток, подожди
Рванёт, я знаю это наперед
Я потерял от этого и сердце, и голову
Печально, но денег никогда не будет достаточно
Я вижу твоих, у них не такой уж сильный оскал
Они думали, это ракеты, а я просто бросался словами
Бро, я шел медленнее, когда двигался один
В школе учитель говорил мне: «Подожди остальных»
Но я не сижу спокойно
Мне не хочется
Если я пойду в их темпе, я замедлюсь
Я делаю дела по-быстрому и ухожу в занос
CVP, если я это говорю — это гарантировано
На самом деле я даже не знаю, чего ты ждешь
Я парюсь, делая 4 четких куплета
Хотя мог бы закончить их в 4 такта

Это моя настоящая жизнь, которую я тебе рассказываю
Я не буду строить из себя бандита и выдумывать истории
При себе у меня ******, я могу закончить в ******
Но всё, что я делаю, я делаю для своих родителей
Это моя настоящая жизнь, которую я тебе рассказываю
Я не буду строить из себя бандита и выдумывать истории
При себе у меня ******, я могу закончить в ******
Но всё, что я делаю, я делаю для своих родителей

Я не могу остановиться, я слишком упрямый
Я знаю, что добьюсь успеха, я слишком много боролся
И даже если, бро, это тяжело
Ты знаешь, что я применю процедуру
Я получу то, что заслуживаю
Я хочу большего, чем просто успех у критиков
Всё кончено, я слишком долго жил этой жизнью
Я потерял слишком много времени
Я ускоряюсь, больше не плыву по воле ветра
Мой дед умрет раньше моего триумфа
Это ужасно
И я думаю, что в глубине души я на это надеюсь
Невозможно, чтобы я заставил его гордиться
Я должен преуспеть, я вытащу всех своих из этого дерьма
Я видел, как мой дед плакал лишь один день
Я снова вижу его сидящим на этом стуле
Я вижу смерть его жены, словно на экране по кругу
И я могу лишь оставаться на этой волне