Текст и перевод песни June - Sight for Sore Eyes

Sight for Sore Eyes

These are just a few mistakes I would love to make
I would love to take them so close to home
Your body's right to feel
It's also so unreal but it's hitting close to home

Come downside, I'd never forget your silhouette
As unofficial this may be
I'm counting all the ways
Counting down the days till you'll be coming down
I'm still counting down

Don't you remember when I was in your doorway?
Right where I said I'd be, right where
I hope you remember this forever and always
Right where I said I'd be, right where

I'm trembling from what you've done to me
Can't wait to flee, can't wait to finally
Make this hit so close to home (hit so close to home)
Make this hit so close to home (hit so close to home)

Sometimes I can feel alive
And sometimes I can feel more than death
It's like a game to me
I'm counting down the days till you'll be coming down
I'm still counting down

Don't you remember when I was in your doorway?
Right where I said I'd be, right where
I hope you remember this forever and always
Right where I said I'd be, right where
Right where I said I'd be, right here

(I'll just crash, I'm coming down)
(I'll just crash, I'm coming down)
I'll just crash and burn, I'm coming down
It's your touch that knocks me down and your body that keeps me there
I'll just crash and burn, I'm coming down
It's your touch that knocks me down and your body that keeps me there

Don't you remember when I was in your doorway?
Right where I said I'd be, right where
I hope you remember this forever and always
Right where I said I'd be, right where

These are just a few mistakes I would love to make
I would take so very close to home
They hit close to home

Un spectacle pour les yeux fatigués

Ce ne sont là que quelques erreurs que j'aimerais faire
J'aimerais les faire si près de chez toi
Ton corps a le droit de ressentir
C'est aussi tellement irréel, mais ça touche près de chez toi

Viens en bas, je n'oublierai jamais ta silhouette
Aussi officieux que cela puisse être
Je compte toutes les façons
Je compte les jours jusqu'à ce que tu descendes
Je compte toujours

Tu ne te souviens pas quand j'étais à ta porte ?
Exactement là où j'ai dit que je serais, exactement là où
J'espère que tu te souviendras de ça pour toujours
Exactement là où j'ai dit que je serais, exactement là où

Je tremble de ce que tu m'as fait
J'ai hâte de fuir, j'ai hâte de enfin
Faire que ça touche près de chez toi (touche près de chez toi)
Faire que ça touche près de chez toi (touche près de chez toi)

Parfois je me sens vivante
Et parfois je me sens plus que la mort
C'est comme un jeu pour moi
Je compte les jours jusqu'à ce que tu descendes
Je compte toujours

Tu ne te souviens pas quand j'étais à ta porte ?
Exactement là où j'ai dit que je serais, exactement là où
J'espère que tu te souviendras de ça pour toujours
Exactement là où j'ai dit que je serais, exactement là où
Exactement là où j'ai dit que je serais, juste ici

(Je vais juste me crasher, je descends)
(Je vais juste me crasher, je descends)
Je vais juste me crasher et brûler, je descends
C'est ton toucher qui me fait tomber et ton corps qui me retient là
Je vais juste me crasher et brûler, je descends
C'est ton toucher qui me fait tomber et ton corps qui me retient là

Tu ne te souviens pas quand j'étais à ta porte ?
Exactement là où j'ai dit que je serais, exactement là où
J'espère que tu te souviendras de ça pour toujours
Exactement là où j'ai dit que je serais, exactement là où

Ce ne sont là que quelques erreurs que j'aimerais faire
Je ferais tellement près de chez toi
Elles touchent près de chez toi