Текст и перевод песни Juned - 相生-アイオイ-
横切るだけの
一日の終わりに
At
the
end
of
a
day
of
just
getting
through
いつからか君が
先回りして待っていて
When
did
you
start
being
there
before
me?
嬉しい気持ち
倍にしてくれて
You
make
my
happiness
double
悲しい気持ち
半分にしてくれるから
And
make
me
feel
only
half
as
sad
これからどんな
道歩いても
No
matter
what
path
I
walk
down
きっとそれは
君へと続いてる
I
know
it
leads
to
you
約束の場所はいつも
陽だまりの香りをさせて
Our
meeting
place
always
smells
like
sunshine
僕の足もとを
照らしているんだ
And
lights
up
my
every
step
君のことが好きだよって
そう言える僕が好きだから
Because
I
love
you,
and
I
like
who
I
am
when
I
do
胸の奥でそっと「ありがとう」
So
from
the
bottom
of
my
heart,
"thank
you"
大切すぎて
わからなくなって
I'm
so
afraid
of
losing
you
離れてみたり
触れてみたりして
I
try
to
keep
my
distance
and
then
get
close
again
君の笑顔に
切なくなって
Your
smile
makes
me
want
to
cry
守りたいのに
壊したくなったりするんだ
I
want
to
protect
you,
but
I
also
want
to
be
close
to
you
それでも君は
こんな僕の
But
even
so,
you
still
手を離さず
繋いでいてくれる
Hold
my
hand
and
never
let
go
約束の場所はいつも
陽だまりの香りをさせて
Our
meeting
place
always
smells
like
sunshine
君の足もとを
照らしているんだ
And
lights
up
your
every
step
君のことが好きだよって
そう言える僕が好きだから
Because
I
love
you,
and
I
like
who
I
am
when
I
do
この気持ちが消えないように
So
please
don't
let
these
feelings
go
away
祈るんだ
I
pray
ただ一つの想いを
With
one
desire
in
my
heart
色んな言葉で伝えたいのは
I
want
to
tell
you
in
a
million
different
ways
もっと深く愛を感じたいから
That
I
want
to
feel
a
love
even
deeper
than
this
僕の先には君がいて
君の先には僕がいる
I
am
in
front
of
you,
you
are
in
front
of
me
他の誰もいない
二人だけの場所
There
is
no
one
else,
only
this
place
for
the
two
of
us
それが僕の全てなんだ
それが僕を軽くしてるんだ
That's
all
I
need,
that
makes
me
feel
at
ease
もう何処へも行かないで
Please
don't
go
away
約束の場所はいつも
陽だまりの香りをさせて
Our
meeting
place
always
smells
like
sunshine
僕の足もとを
照らしているんだ
And
lights
up
my
every
step
君のことが好きだよって
そう言える僕が好きだから
Because
I
love
you,
and
I
like
who
I
am
when
I
do
胸の奥でそっと「ありがとう」
So
from
the
bottom
of
my
heart,
"thank
you"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.