Текст и перевод песни Juned - 相生-アイオイ-

相生-アイオイ-

横切るだけの 一日の終わりに
いつからか君が 先回りして待っていて
嬉しい気持ち 倍にしてくれて
悲しい気持ち 半分にしてくれるから

これからどんな 道歩いても
きっとそれは 君へと続いてる

約束の場所はいつも 陽だまりの香りをさせて
僕の足もとを 照らしているんだ
君のことが好きだよって そう言える僕が好きだから
胸の奥でそっと「ありがとう」

大切すぎて わからなくなって
離れてみたり 触れてみたりして
君の笑顔に 切なくなって
守りたいのに 壊したくなったりするんだ

それでも君は こんな僕の
手を離さず 繋いでいてくれる

約束の場所はいつも 陽だまりの香りをさせて
君の足もとを 照らしているんだ
君のことが好きだよって そう言える僕が好きだから
この気持ちが消えないように
祈るんだ

ただ一つの想いを
色んな言葉で伝えたいのは
もっと深く愛を感じたいから

僕の先には君がいて 君の先には僕がいる
他の誰もいない 二人だけの場所
それが僕の全てなんだ それが僕を軽くしてるんだ
もう何処へも行かないで
約束の場所はいつも 陽だまりの香りをさせて
僕の足もとを 照らしているんだ
君のことが好きだよって そう言える僕が好きだから
胸の奥でそっと「ありがとう」

Айой - Вместе

В конце дня, когда мы просто пересекались,
Не знаю с каких пор ты стала ждать меня,
Удваивая мою радость
И уменьшая мою печаль вдвое.

Какой бы дорогой я ни шел,
Я уверен, она приведет меня к тебе.

Место нашей встречи всегда наполнено ароматом солнечного света,
Он освещает мой путь.
Мне нравится, что я могу сказать: «Я люблю тебя»,
И в глубине души я шепчу: «Спасибо тебе».

Ты настолько дорога мне, что я начинаю сомневаться,
Я отдаляюсь, потом снова приближаюсь,
Твоя улыбка ранит меня,
Я хочу защитить тебя, но в то же время хочу разрушить все.

И все же ты,
Не отпускаешь мою руку, продолжая держать ее.

Место нашей встречи всегда наполнено ароматом солнечного света,
Он освещает твой путь.
Мне нравится, что я могу сказать: «Я люблю тебя»,
И я молюсь, чтобы это чувство никогда не исчезло.
Молюсь.

Я хочу выразить единственное чувство
Множеством разных слов,
Потому что хочу почувствовать твою любовь еще глубже.

Впереди меня — ты, а впереди тебя — я.
Место только для нас двоих, где нет никого другого,
Вот что для меня значит все, вот что делает меня свободным.
Больше никуда не уходи.
Место нашей встречи всегда наполнено ароматом солнечного света,
Он освещает мой путь.
Мне нравится, что я могу сказать: «Я люблю тебя»,
И в глубине души я шепчу: «Спасибо тебе».