Far Away - Jung Dong Ha перевод на французский

Far Away

단 한 번도 웃지 못해
니가 없는 나는
창 밖으로 또 해가 떠서
널부러진 내 몸을 비춰
하루만큼 멀어진 추억
붙잡으려 해봐도
이제는
무너져 간다
너 없이 채우는 시간
아무런 행복도 없어진 하루에
흐려져 간다
나의 기억 속에 선명했던 니 모습
점점 흩어진다
우 멀어진다
난 아직도 그리워해
이젠 없는 너를
넌 어떻게 잘 지내는지
내가 없이 괜찮은 건지
무너져 간다
너 없이 채우는 시간
아무런 행복도 없어진 하루에
흐려져 간다
나의 기억 속에 선명했던 니 모습
점점 흩어진다
추억만 더듬어 날 달랜다
시간을 거슬러 갈 수 있다면
눈 감아 보면
마지막 돌아선 순간
너의 모습을 볼 수가 있을까
스치는 바람 니가 불어온다
차가워진 내 뺨에
눈물이 흐른다
우 멀어진다
멀어진다

Loin

Je n'ai jamais souri
Sans toi, je suis
Le soleil se lève à nouveau par la fenêtre
Il éclaire mon corps étendu
Un souvenir aussi lointain qu'une journée
J'essaie de le saisir
Mais maintenant
Il s'effondre
Le temps que je remplis sans toi
Une journée sans aucun bonheur
Il s'estompe
Ton image, si claire dans mes souvenirs
Se disperse peu à peu
Nous nous éloignons
Je t'aime toujours
Toi qui n'es plus
Comment vas-tu ?
Vas-tu bien sans moi ?
Il s'effondre
Le temps que je remplis sans toi
Une journée sans aucun bonheur
Il s'estompe
Ton image, si claire dans mes souvenirs
Se disperse peu à peu
Je me console en repensant à nos souvenirs
Si je pouvais remonter le temps
En fermant les yeux
Le dernier moment où tu t'es retournée
Pourrais-je voir ton visage ?
Le vent qui passe, c'est toi qui souffle
Sur ma joue glacée
Des larmes coulent
Nous nous éloignons
Nous nous éloignons