Текст и перевод песни Jung Dong Ha - I Still Love You

I Still Love You

아득한 시간속에 아직
우리 사랑이 남아있을까
멀어지던 그날의 너를 따라 걸어도
텅 빈 거리엔 미움만
너의 흔적을 마주칠 때마다
익숙함 속에 떠나보내던
소중했던 모든 날들은 후회로 남아
이렇게 또 내게 다가오나봐
멍하니 혼자 남아
나도 모르게 널 그리워하다
떠오르는 네 생각에 하루를 살아
선명했던 우리의
추억은 만남보다 이별에 남아
여전히 너를 사랑하게 하나 봐
그날처럼
저녁 빛에 밤이 물들면
길게 늘어진 그림자처럼
흩어질듯 더 커져가는 너의 모습은
아직도 내 안에 가득한가봐
멍하니 혼자 남아
나도 모르게 널 그리워하다
떠오르는 네 생각에 하루를 살아
선명했던 우리의
추억은 만남보다 이별에 남아
여전히 너를 사랑하고 있나봐 바보처럼
흩날리는 기억의 모든 순간마다 너를
매일 이렇게 불러본다
꼭 한번쯤 너에게 해주고 싶었던 말
너무 사랑했다고 다시는 너를 떠나지 않겠다고
여전히 너를 사랑하고 있다고
그 날보다

Я всё ещё люблю тебя

В далеком прошлом, всё ещё,
Осталась ли наша любовь?
Даже если я иду по твоим следам того дня, когда мы расстались,
На пустых улицах лишь ненависть.
Всякий раз, когда я сталкиваюсь с твоими следами,
В привычном, отпуская,
Все драгоценные дни остаются сожалением,
И снова подступают ко мне.
Остаюсь один, в оцепенении,
Сам того не зная, тоскую по тебе.
Живу одним днем, думая о тебе,
Яркие наши
Воспоминания остаются больше в расставании, чем во встрече.
Похоже, я всё ещё люблю тебя,
Как в тот день.
Когда вечерний свет окрашивает ночь,
Словно вытянутая тень,
Твой образ, словно рассеиваясь, становится больше,
Он всё ещё, кажется, наполняет меня.
Остаюсь один, в оцепенении,
Сам того не зная, тоскую по тебе.
Живу одним днем, думая о тебе,
Яркие наши
Воспоминания остаются больше в расставании, чем во встрече.
Похоже, я всё ещё люблю тебя, как дурак.
В каждом мгновении развевающихся воспоминаний о тебе,
Каждый день я зову тебя так.
Слова, которые я хотел бы сказать тебе хоть раз,
Что я очень любил тебя, и что больше никогда тебя не оставлю,
Что я всё ещё люблю тебя.
Больше, чем в тот день.