KHOR BA - Jung Dong Ha перевод на английский

KHOR BA

오늘 같은 보통 날, 아무 일도 없는 날
또르르 밉게도, 또 고장 난 눈물
슬플 것도 없는데, 아픈 것도 아닌데
울었죠 나 미친 것처럼
보내준 건 나였죠, 그댈 위해 그랬죠
스르르 잊은 척 이, 먹먹한 가슴
분명 후회 할 텐데, 죽을 것만 같은데
보냈죠 나 거짓말처럼
단 한번이라도 돌아간다면
아픈 그대 가슴 한자리 나를 지워줄게요
행복해 그때 까지만 나란 놈 잊고 살아줘
이런 못난 나를 잊고
내 시린 눈물아 멍든 가슴아
사랑아 나를 용서해 내 사람아
천 번을 고쳐 태어나 널 찾아갈게
그땐 널 놓지 않고 한없이 사랑할게 영원히
잠시만 그대 안녕, 조금만 참아 안녕
돌아가 너의 곁에 잠들 그날까지
넌 행복해야해, 나란 놈 잊고 살아줘
제발 나를 모두 잊고
내 시린 눈물아 멍든 가슴아
사랑아, 나를 용서해 내 사람
넌 행복해야해 나란 놈 잊고 살아줘
제발 나를 모두 잊고
내 시린 눈물아 멍든 가슴아
사랑아 나를 용서해 내 사람아
천 번을 고쳐 태어나 널 찾아갈게
그땐 널 놓지 않고 한없이 사랑할게 영원히

KHOR BA

It was an ordinary day, a day with nothing special.
Again and again, I cry despite not wanting to, my tears break down.
I shouldn't feel sad, I'm not in pain, but still,
I cry like I'm insane.
It was me who let you go, I did it for you.
Trying to forget and pretend, my heart sinks.
I will surely regret it, I feel like I will die.
I let you go like a lie.
If only I have a single chance to go back,
I'll erase my place from your heart, which is now full of pain.
Till then, please be happy and forget me.
Forget me, a good-for-nothing.
My painful tears, my bruised heart,
My love, please forgive me, my love.
I'll rebirth a thousand times to find you.
And then, I'll never let you go, and love you infinitely, forever.
Just for a while, my love, goodbye. Just bear with it, goodbye.
Till the day I fall asleep beside you again.
You need to be happy, forget me and live on.
Please, forget everything about me.
My painful tears, my bruised heart.
My love, forgive me, my darling.
You need to be happy, forget me and live on.
Please, forget everything about me.
My painful tears, my bruised heart,
My love, forgive me, my darling.
I'll rebirth a thousand times to find you.
And then, I'll never let you go, and love you infinitely, forever.