Текст и перевод песни Jung Dong Ha - My Heart Is You

My Heart Is You

내 맘에 닿을 듯 말 듯이
순간 스치듯 내 안에 들어온 너
햇살만큼이 나 따뜻했어
너의 눈물도 네 손도 따뜻했지
마치 이 순간이
내 마지막인 것처럼
이 모든 순간은 너야
Every day, every night
마주치는 끌림이 좋아
나를 부르는 너의 미소가 좋아
I am your destiny
Feeling you, my heart is you
아주 멀고 먼 시간 너머
마치 우주에서 내게 온 것만 같은
모든 순간은 너야
날 보는 너의 눈에 떨림
말은 안 해도 나는 다 알 것 같아
때로는 기쁘기도 하고
아프기도 한 그런 사랑이잖아
찰나의 그 느낌으로
나를 웃게 만드는 너
그 찡한 이유는 뭐야
Every day, every night
마주치는 끌림이 좋아
나를 부르는 너의 미소가 좋아
I am your destiny
네가 있는 곳으로 여행을 떠날래
너란 신비의 우주
그 깊고 푸른 그곳으로
Every day, every night
마주치는 끌림이 좋아
나를 부르는 너의 미소가 좋아
I am your destiny
Feeling you, my heart is you
아주 멀고 먼 시간 너머
마치 우주에서 내게 온 것만 같은
모든 순간은 너야
너였어
너였어

Mon cœur est toi

Comme si tu pouvais me toucher, presque,
tu es entré en moi en un éclair.
Tu étais aussi chaud que le soleil,
tes larmes et ta main étaient chaudes.
C’est comme si cet instant était
mon dernier.
Tous ces instants sont toi.
Tous les jours, toutes les nuits,
j’aime cette attirance que nous partageons.
J’aime ton sourire qui m’appelle.
Je suis ton destin.
Je te sens, mon cœur est toi.
Au-delà de ce temps si lointain,
comme si tu venais de l’univers pour moi,
tous ces instants sont toi.
Le tremblement dans ton regard quand tu me regardes,
je pense que je comprends tout, même sans que tu ne le dises.
Parfois, je suis heureux, parfois
je suis blessé, mais c’est ça, l’amour.
Ce sentiment fugace qui
me fait rire, toi.
Pourquoi cette douleur ?
Tous les jours, toutes les nuits,
j’aime cette attirance que nous partageons.
J’aime ton sourire qui m’appelle.
Je suis ton destin.
J’aimerais partir en voyage vers l’endroit où tu es.
L’univers mystérieux que tu es.
Vers cet endroit profond et bleu.
Tous les jours, toutes les nuits,
j’aime cette attirance que nous partageons.
J’aime ton sourire qui m’appelle.
Je suis ton destin.
Je te sens, mon cœur est toi.
Au-delà de ce temps si lointain,
comme si tu venais de l’univers pour moi,
tous ces instants sont toi.
C’était toi.
C’était toi.