Текст и перевод песни Jung Dongha - 안녕 그 말

안녕 그 말

Naeirimyeon bol geotman gateun
Tto dasi deullil geot gateun nega
Tteoreojineun nunmul sairo
Jogeumssik meoreojyeoga
Aesseo bwado jiwo bwado
Hal suga eobseo neoreul bonaeneun il
Seulpeumdo geuriumdo
Moreun cheokhaejwo butjapji anke
Eopdeon iri doel su eomneun neo
Nae jeonbu geuge neoraseo tto nan
Gin sigan geu eodijjeumeseo
Nunmullo neol gidaryeo
Naege dagaon geu nalcheoreom
Mareobsi neoneun nae gyeoteul tteona
Ne nunbicheun aniraneunde
Wae jakku doraseoni
Mal an haedo deullineun mal
Dwidoraseodo boineun geu nunmul
Geuraeseo japji motae
Naboda apeun neoreul algie
Eopdeon iri doel su eomneun neo
Nae jeonbu geuge neoraseo tto nan
Gin sigan geu eodijjeumeseo
Nunmullo neol gidaryeo
Jigeum tteonado
Meoreojyeo gandaedo
Ajigeun haji ma
Annyeong geu mal
Harudo mot ga chajeul neoreul
Harudo mot ga gaseum chil neoreul
Gin sigan geu eodijjeumeseo
Nunmullo nan gidaryeo

Au revoir, ces mots

Je te vois dans mes rêves comme si tu étais toujours là
Et j'entends à nouveau ta voix comme si tu étais là
À travers les larmes qui coulent
Tu t'éloignes peu à peu
Peu importe combien j'essaie de t'oublier, de te supprimer
Je ne peux pas te laisser partir
La tristesse et le manque
Je fais semblant de ne pas les ressentir, pour ne pas te retenir
Tu ne peux pas disparaître, tu es irremplaçable
Tu es tout pour moi, et encore une fois
J'attends dans le vague
Avec des larmes, j'attends ton retour
Comme ce jour où tu es venu vers moi
Tu as quitté mes côtés sans un mot
Ce n'est pas ta lumière dans les yeux, pourtant
Pourquoi reviens-tu toujours?
Des mots que je n'ai pas dit, mais que j'entends
Ces larmes que je vois même si je me retourne
Alors je ne te retiens pas
Pour comprendre que tu souffres plus que moi
Tu ne peux pas disparaître, tu es irremplaçable
Tu es tout pour moi, et encore une fois
J'attends dans le vague
Avec des larmes, j'attends ton retour
Même si tu pars maintenant
Même si tu t'éloignes
Ne dis pas ces mots pour l'instant
Au revoir, ces mots
Je ne peux pas vivre une seule journée sans toi
Je ne peux pas vivre une seule journée sans ton cœur
J'attends dans le vague
Avec des larmes, je t'attends