Текст и перевод песни Jung In - Comfort

Comfort

한 번도 세상은
나의 얘길 들어준 적 없지
말해도 말해도
낮은 메아리로 돌아올 뿐

나를 두드리면 굳게 닫혀진
그 문 사이로 혼자 떨고 있던 기억
다가와 안아주던
너의 온기에 눈을 뜨면

우린 저마다 고단한 하루를 살지
서로를 기대 괜찮냐며
작은 위로로 내 삶에 그림잘 줬지 거인처럼
세상은 더 많다고 더 높다고 더 크다며
오오오 내 모든 걸 더 많은 걸 앗으려 해

언제나 운명은
항상 반대편에 서려 했지
누군가 내 얘길
그저 낙서처럼 쓰려 했어

고갤 끄덕였지 내가 아님을
내 잘못이라 그냥 체념해야 했지
나처럼 울어주던
너의 눈물에 고갤 들면

우린 그렇게 평범한 하루를 살지
서로를 묻고 의지한 채
잡은 두 손이 전해준 온기를 빌려 기적처럼
세상은 더 많다고 더 높다고 더 크다며
오오오 내 모든 걸 더 많은 걸 앗으려 해

긴 침묵은 모든 걸 감춘 어둠처럼 웃지
그 어둠을 깨보려 우린 또 울지

세상은 내 모든 걸 더 많은 걸 앗으려 해

우린 저마다 고단한 하루를 살지
서로를 기대 괜찮냐며
작은 위로로 내 삶에 그림자를 줬지 거인처럼
세상은 더 많다고 더 높다고 더 크다며
오오오 내 모든 걸 더 많은 걸 앗으려 해
오오오...

Confort

Le monde n'a jamais écouté mon histoire
Même quand je la raconte, elle revient
en un faible écho
qui ne fait que me renvoyer à moi-même

Je me souviens de la porte qui se refermait
fermement sur moi, me laissant tremblante
et puis, ta chaleur
me réveillant de mon sommeil

Chacun de nous vit une journée difficile
nous nous soutenons l'un l'autre, demandant "Vas-tu bien ?"
ta petite consolation a peint ma vie comme un géant
Le monde dit qu'il y a plus, qu'il est plus haut, plus grand
Oh oh oh, il veut prendre tout ce que j'ai, et même plus

Le destin a toujours
été du côté opposé
Quelqu'un a essayé de raconter mon histoire
comme un simple graffiti

J'ai hoché la tête, reconnaissant que je n'étais pas elle
C'était ma faute, j'ai dû l'accepter
Tes larmes pleuraient comme les miennes
je lève les yeux vers ton visage

Nous vivons une journée ordinaire comme ça
nous nous posons des questions l'un à l'autre, nous nous appuyons l'un sur l'autre
la chaleur de nos mains serrées, un miracle
Le monde dit qu'il y a plus, qu'il est plus haut, plus grand
Oh oh oh, il veut prendre tout ce que j'ai, et même plus

Le long silence rit comme l'ombre
qui cache tout, nous pleurons pour la briser

Le monde veut prendre tout ce que j'ai, et même plus

Chacun de nous vit une journée difficile
nous nous soutenons l'un l'autre, demandant "Vas-tu bien ?"
ta petite consolation a peint ma vie comme un géant
Le monde dit qu'il y a plus, qu'il est plus haut, plus grand
Oh oh oh, il veut prendre tout ce que j'ai, et même plus
Oh oh oh...