Текст и перевод песни Jung In - Ion

Ion

우리는
어쩌면
그저 둥둥 떠돌다
우연히
포개졌다
이내 떨어지고 마는
이온

그 밤이 아무 의미 없어 보여도
내겐 아주 간절했었던 결합
나 조차도 날 만지지 못했었던 밤들

조금 더 머물러줘요
맞닿은 품에 너의 온기 가득하도록
It's okay 서둘지 마요
부비적 대는 소리 그리울 거 같아서
또 다시 외로움에 사무치긴 싫어서
사랑 없이도 살아있다는 걸 느껴서
조금 더 곁에 내 곁에 머물러줘요
조금 더 곁에 내 곁에 머물러줘요

우리는
어쩌면
그저 쉽게 풀어질
매듭

그 밤이 아무 의미 없어 보여도
내겐 아주 간절했었던 결합
나 조차도 날 만지지 못했었던 밤들

조금 더 머물러줘요
맞닿은 품에 너의 온기 가득하도록
It's okay 서둘지 마요
부비적 대는 소리 그리울 거 같아서
또 다시 외로움에 사무치긴 싫어서
사랑 없이도 살아있다는 걸 느껴서
조금 더 곁에 내 곁에 머물러줘요
조금 더 곁에 내 곁에 머물러줘요

Ion

Nous sommes
peut-être
juste en train de flotter
par hasard
nous sommes superposés
pour finalement nous séparer
Ions

Même si cette nuit ne semble avoir aucun sens
pour moi c'était une union très intense
des nuits où même moi je ne pouvais pas me toucher

Reste un peu plus longtemps
pour que ta chaleur emplisse notre étreinte
It's okay ne te presse pas
J'aurai envie de ce bruit de frottement
Je ne veux pas être à nouveau consumée par la solitude
Je sens que je suis vivante même sans amour
Reste un peu plus près de moi, à mes côtés
Reste un peu plus près de moi, à mes côtés

Nous sommes
peut-être
juste un nœud
qui se défait facilement

Même si cette nuit ne semble avoir aucun sens
pour moi c'était une union très intense
des nuits où même moi je ne pouvais pas me toucher

Reste un peu plus longtemps
pour que ta chaleur emplisse notre étreinte
It's okay ne te presse pas
J'aurai envie de ce bruit de frottement
Je ne veux pas être à nouveau consumée par la solitude
Je sens que je suis vivante même sans amour
Reste un peu plus près de moi, à mes côtés
Reste un peu plus près de moi, à mes côtés