Uphill Road - Jung In перевод на немецкий

Uphill Road

이제부터 웃음기 사라질거야
가파른 이 길을 좀 봐
그래 오르기 전에
미소를 기억해두자
오랫동안 못 볼 지 몰라
완만했던 우리가 지나온 길엔
달콤한 사랑의 향기
이제 끈적이는 땀
거칠게 내쉬는 숨이
우리 유일한 대화일지 몰라
한걸음 이제 한걸음일 뿐 아득한
저 끝은 보지마 평온했던 길처럼
계속 나를 바라봐줘
그러면 견디겠어
사랑해 이 길 함께 가는 그대
굳이 고된 나를 택한 그대여
가끔 바람이 불 때만 저 먼 풍경을
바라봐 올라온 만큼
아름다운 우리 길
기억해 혹시 우리 손 놓쳐도
절대 당황하고 헤매지 마요
더 이상 오를 곳 없는 그 곳은
넓지 않아서 우린 결국엔 만나
오른다면
한 걸음 이제 한걸음일 뿐
아득한 저 끝은 보지마
평온했던 길처럼
계속 나를 바라봐줘
그러면 난 견디겠어
사랑해 이 길 함께 가는 그대여
굳이 고된 나를 택한 그대여
가끔 바람이 불 때만 저 먼 풍경을
바라봐 올라온 만큼
아름다운 우리 길
기억해 혹시 우리 손 놓쳐도
절대 당황하고 헤매지 마요
더 이상 오를 곳 없는 그 곳은
넓지 않아서 우린 결국엔 만나
크게 소리 쳐 사랑해요 저 끝까지

Bergaufstraße

Ab jetzt wird das Lächeln verschwinden
Schau nur auf diesen steilen Weg
Ja, bevor wir aufsteigen
Erinnere dich an dieses Lächeln
Vielleicht sehen wir es lange nicht mehr
Auf dem sanften Weg, den wir hinter uns ließen
Lag der süße Duft der Liebe
Jetzt klebriger Schweiß
Und raue Atemzüge
Sind vielleicht unser einziger Dialog
Nur ein Schritt, nur ein Schritt in der Ferne
Schau nicht auf das Ende dort
Wie auf dem friedlichen Weg
Blick weiter auf mich
Dann halte ich durch
Ich liebe dich, der diesen Weg mit mir geht
Dich, der mich mühsam gewählt hat
Wenn der Wind manchmal weht, sieh jene ferne Landschaft
Schau zurück, so weit wir gekommen sind
Unser schöner Weg
Vergiss nie: Sollten wir die Hände loslassen
Verliere nie die Fassung, irr nicht umher
Wo es keinen weiteren Aufstieg gibt
Ist es eng, also treffen wir uns am Ende
Wenn wir steigen
Nur ein Schritt, nur ein Schritt in der Ferne
Schau nicht auf das Ende dort
Wie auf dem friedlichen Weg
Blick weiter auf mich
Dann halte ich durch
Ich liebe dich, der diesen Weg mit mir geht
Dich, der mich mühsam gewählt hat
Wenn der Wind manchmal weht, sieh jene ferne Landschaft
Schau zurück, so weit wir gekommen sind
Unser schöner Weg
Vergiss nie: Sollten wir die Hände loslassen
Verliere nie die Fassung, irr nicht umher
Wo es keinen weiteren Aufstieg gibt
Ist es eng, also treffen wir uns am Ende