Текст и перевод песни Jung In - blah blah

blah blah

벌써 며칠째 씻지도 않고
먹지도 않고 잠도 못 자고
너 때문인데 너는 잘 웃고
왠지 넌 잘 살 것만 같은데
나는 왜 찌질 하게 있는데

번호 바꾸고 머리 자르고
그냥 나 좋다는 남자를 만나서
술 한잔에 잊어봐

계정 바꾸고 이젠 그 Talk도 없애고
차라리 욕해버려 뭐라 뭐라 내 맘 편하게

잠이 들어도 몇 번을 깨고
전화를 보고 다시 잠들고
몇일이 흘러 느낌도 없고
그저 전화만 보고 있는데
이유는 잘 모르겠는데 난

번호 바꾸고 머리 자르고
그냥 나 좋다는 남자를 만나서
술 한잔에 잊어봐

계정 바꾸고 이젠 그 Talk도 없애고
차라리 욕해버려 뭐라 뭐라 내 맘 편하게

술을 마셔도 친구를 만나도
아무 생각없이 멍하고 난
그냥 시간이 흐르고
전화를 걸까 집 앞에 갈까
별생각을 다하고 또 울고
사실 아무것도 못하네

번호를 바꿔도 머리를 잘라도
나를 좋다는 남자를 만나봐도
너를 지우지 못해

계정 못 바꿔 그때 그 Talk도 못 지워
차라리 잊지 못해 찌질 한게 그게 나라고
나라고
나라고
나라고
나라고

blah blah

Déjà plusieurs jours que je ne me suis pas lavée,
que je ne mange pas et que je ne dors pas,
c’est à cause de toi, mais toi, tu ris,
j’ai l’impression que tu vas bien,
alors que moi, je me sens pathétique.

J’ai changé de numéro, j’ai coupé mes cheveux,
j’ai rencontré un homme qui m’aime,
un verre d’alcool pour oublier.

J’ai changé de compte, j’ai supprimé ce Talk,
j’aurais préféré te crier dessus, dire des choses, pour me soulager.

Même en dormant, je me réveille plusieurs fois,
je regarde mon téléphone et je me rendors,
les jours passent, je ne ressens plus rien,
je ne fais que regarder mon téléphone,
je ne sais pas pourquoi, mais je...

J’ai changé de numéro, j’ai coupé mes cheveux,
j’ai rencontré un homme qui m’aime,
un verre d’alcool pour oublier.

J’ai changé de compte, j’ai supprimé ce Talk,
j’aurais préféré te crier dessus, dire des choses, pour me soulager.

Même si je bois, même si je vois mes amis,
je suis perdue, vide, je...
le temps passe,
dois-je t’appeler ? Aller devant chez toi ?
Je me pose toutes ces questions, et je pleure encore,
en fait, je ne suis capable de rien.

J’ai changé de numéro, j’ai coupé mes cheveux,
j’ai rencontré un homme qui m’aime,
mais je ne peux pas t’effacer.

Je ne peux pas changer de compte, je ne peux pas supprimer ce Talk,
je ne peux pas t’oublier, je suis pathétique, c’est moi,
c’est moi,
c’est moi,
c’est moi,
c’est moi.