달라요 Difference - Jung In перевод на немецкий

달라요 Difference

다를 수밖에 없겠죠
서로 살아온 게 다를 텐데
같은 일을 두고 기억이 다 다르듯
우린 다르기 때문에 서로 사랑한 걸지도
못 가진 것에 서로 끌렸죠

하지만 이젠 그 다름 참아 내기엔
피로함이 사랑 보다 커진 걸

우리 이별하는 방법도
서로가 꽤 다르겠죠
왠지 그때는 배려할 듯해
모진 말은 하기 싫어서
이제 우리 정말
서롤 보내 줄 때 된 것 같아요
오랜만에 뜻이 같아요
우린 지독하게 참 달라요

평범하지 않은 눈빛
예상할 수 없던 그대 반전
나에게 참 설렌 하루하루 고마워
빠져들 수밖에 없는 사람
정말 행복했어요
그 시간들은 여전히 빛나

하지만 서롤 내 사람 만들기에는
우린 달라도 너무나 다른 걸

우리 이별하는 방법도
서로가 꽤 다르겠죠
왠지 그때는 배려할 듯해
모진 말은 하기 싫어서
이제 우리 정말
서롤 보내 줄 때 된 것 같아요
오랜만에 뜻이 같아요
우리 지독하게 참 달라요

다음엔 비슷한 사람
꼭 그대 같은 사람 만나길 바래요
분명 힘들지 몰라도
나처럼 아플지라도
그대처럼 강하면 견딜 거야

우리 살아가는 방법도
서로가 꽤 다르겠죠
왠지 그대는 행복할 듯해
지나치게 현명하니까
나도 걱정 안 돼

지금만 잘 넘기면 될 것 같아
나아질 거란 그 위로들
철석같이 믿고 있기에
우린 지독하게 달랐어

Unterschied (Difference)

Es muss anders sein, nicht wahr?
Wir haben unterschiedliche Leben gelebt.
Erinnerungen an dasselbe sind auch verschieden.
Vielleicht liebten wir uns gerade wegen dieser Unterschiede.
Zog uns an, was beim anderen fehlte.

Aber jetzt, diese Unterschiede zu ertragen,
Die Erschöpfung überwiegt die Liebe.

Auch unsere Art, Abschied zu nehmen,
Wird wohl recht unterschiedlich sein.
Ich glaube, ich wäre dann rücksichtsvoll.
Ich möchte keine harten Worte sagen.
Jetzt ist es wahrhaftig an der Zeit,
dich loszulassen, scheint mir.
Endlich mal einer Meinung.
Wir waren so verdammt anders.

Dein ungewöhnlicher Blick,
Die unerwarteten Wendungen in dir.
Ich danke dir für jedes Herzklopfengebende.
Einem Menschen, dem man nicht widerstehen konnte.
Ich war so glücklich.
Diese Zeit leuchtet noch immer.

Aber um einander zu den eigenen Menschen zu machen,
Dafür waren wir viel zu verschieden.

Auch unsere Art, Abschied zu nehmen,
Wird wohl recht unterschiedlich sein.
Ich glaube, ich wäre dann rücksichtsvoll.
Ich möchte keine harten Worte sagen.
Jetzt ist es wahrhaftig an der Zeit,
dich loszulassen, scheint mir.
Endlich mal einer Meinung.
Wir waren so verdammt anders.

Ich hoffe, du triffst nächstes Mal einen Ähnlichen.
Genau einen wie dich.
Es wird sicher schwer, vielleicht.
So schmerzhaft wie bei mir.
Aber so stark wie du, hältst du es aus.

Auch unsere Art zu leben,
Wird wohl recht unterschiedlich sein.
Du wirst wohl glücklich sein, ich denke.
Weil du übermäßig weise bist.
Mir muss nicht einmal bange sein.

Ich glaube, wenn wir nur jetzt gut über die Runden kommen.
Die Tröstungen, es werde besser,
Glaube ich felsenfest,
Wir waren so grundverschieden.