Текст и перевод песни Jung In - 사실은 내가

사실은 내가

내 손끝을 스치는 그대의 온기
내 귓가에 맴도는 그대의 목소리
난 그댈 알고 있었죠 아주 오래 전부터
내 안에 살고 있었죠
수많은 밤을 지나 그대에게 왔죠
자꾸 입술 끝에서 내 맘이 새어 나와
더 멀어질까봐
매일 꿈속에서 혼자 하는 말

사실은 내가 조금 겁이나요
자꾸만 눈치 없이 커져가는 내 맘이
그댈 아프게 할까봐 또 다치게 할까봐
눈물로 삼켜보아도 막을 수가 없네요

그대는 나에게 빛이 되 준 사람
어두운 꿈 속에서도 그댈 찾아가죠
이러면 안된다고
내 가슴을 붙잡아 보아도

사실은 내가 조금 겁이나요
자꾸만 눈치 없이 커져가는 내 맘이
그댈 아프게 할까봐 또 다치게 할까봐
눈물로 삼켜보아도 막을 수가 없네요

난 마음이 좁아서 그대 한 사람
들어오니 빈 곳이 없네요
이런 내 맘을 안다면 제발
모른 척 지나쳐줘요 보내줄 수 있게

사실은 내가 그댈 사랑해요
자꾸만 눈치 없이 커져가는 내 맘이
그댈 아프게 할까봐 또 다치게 할까봐
눈물로 삼켜보아도
단 한번만 그댈 단 한번만
다시 안아볼 수만 있다면
숨도 못 쉴 만큼 그댈 힘껏 안고서
참고 참았던 그 말
사랑해요

На самом деле я

Твоё тепло, едва касающееся моих пальцев,
Твой голос, эхом звучащий в моих ушах,
Я знала тебя, очень давно,
Ты жил во мне,
Сквозь столько ночей я шла к тебе,
Мои чувства так и рвутся с губ,
Боюсь, что ты станешь ещё дальше,
Слова, которые я говорю лишь во сне,

На самом деле, я немного боюсь,
Моих чувств, которые так бестактно растут,
Боюсь причинить тебе боль, ранить тебя,
Даже если я скрою их за слезами, я не могу их остановить,

Ты стал для меня светом,
Даже в темном сне я ищу тебя,
Так нельзя,
Даже если я хватаюсь за сердце,

На самом деле, я немного боюсь,
Моих чувств, которые так бестактно растут,
Боюсь причинить тебе боль, ранить тебя,
Даже если я скрою их за слезами, я не могу их остановить,

Моё сердце так мало, что когда ты вошёл,
В нём больше нет места,
Если ты узнаешь о моих чувствах, прошу,
Сделай вид, что не заметил, чтобы я смогла тебя отпустить,

На самом деле, я люблю тебя,
Моих чувств, которые так бестактно растут,
Боюсь причинить тебе боль, ранить тебя,
Даже если я скрою их за слезами,
Если бы я могла хоть раз, всего один раз,
Обнять тебя снова,
Я бы обняла тебя крепко, затаив дыхание,
И сказала бы эти слова, которые так долго сдерживала,
Я люблю тебя,